Сангрия (sangría) — испанский напиток из красного вина, нарезанных фруктов, сахара и льда, иногда с добавлением бренди или газировки. Название идёт от слова sangre («кровь») — из-за тёмно-красного цвета. Сангрия известна во всём мире как символ Испании, но у местных к ней отношение сложнее, чем кажется туристам. Разбираемся, что это за напиток и что пьют сами испанцы.
Что такое сангрия
Классическая сангрия — это смесь:
- красного вина (vino tinto);
- фруктов: апельсина, лимона, персика, яблока;
- сахара и иногда корицы;
- льда;
- по желанию — бренди, ликёра или газированной воды.
Её готовят в большом кувшине (jarra) и разливают по бокалам. Бывают и вариации: sangría blanca на белом вине и sangría de cava на испанском игристом.
Откуда взялось название
Слово sangría по-испански буквально означает «кровопускание» — так называли медицинскую процедуру. Связь с напитком очевидна: цвет. Похожие смеси вина с водой, специями и фруктами пили на Пиренейском полуострове веками, но точное время появления именно сангрии неизвестно. Широкую мировую славу она получила в XX веке, особенно после того, как Испания стала массовым туристическим направлением.
Кстати, у слова есть и ещё одно бытовое значение: sangría в типографике — это абзацный отступ, а в экономике «утечка» (una sangría de dinero — «утечка денег»).
Почему сангрию защищает закон
Сангрия — один из немногих напитков, название которого защищено на уровне Евросоюза. Регламент ЕС № 251/2014 об ароматизированных винных продуктах разрешает называть напиток просто «sangría» только если он произведён в Испании или Португалии. Производителям из других стран нужно указывать на этикетке страну происхождения рядом с названием.
Так что в европейском супермаркете бутылка «sangría» без уточнений — это продукт с Пиренейского полуострова.
Пьют ли сангрию сами испанцы
Честный ответ: реже, чем думают туристы. Сангрия ассоциируется с пляжными барами, туристическими меню и праздниками. Дома её делают на семейные встречи и летние вечеринки, но в обычном баре местный скорее закажет что-то другое.
| Напиток | Что это | Где популярен |
|---|---|---|
| Tinto de verano | Красное вино с газировкой (gaseosa) или лимонадом и льдом | По всей Испании, особенно летом |
| Calimocho (kalimotxo) | Красное вино с колой | Страна Басков, студенческие праздники |
| Rebujito | Херес мансанилья со спрайтом | Андалусия, Апрельская ярмарка в Севилье |
| Clara | Пиво с газированным лимонадом | Везде, летом |
| Caña | Маленькое разливное пиво | Везде, круглый год |
Tinto de verano («летнее красное») — главный конкурент сангрии. Он проще, дешевле и подаётся за минуту, поэтому в барах его заказывают чаще.
Как заказать напиток в испанском баре
- ¿Me pone una jarra de sangría, por favor? — Можно кувшин сангрии?
- Un tinto de verano con limón. — Тинто де верано с лимонадом.
- Una caña, por favor. — Маленькое пиво, пожалуйста.
- ¿Tienen sangría casera? — У вас есть домашняя сангрия?
- Sin hielo / con mucho hielo. — Без льда / с большим количеством льда.
- ¿Me cobras? — Посчитайте меня (разговорная просьба о счёте).
Заметьте: с барменом испанцы часто переходят на «ты» (¿me cobras?), а с пожилым официантом в ресторане — на «вы» (¿me cobra?). Когда что уместно, объясняем в разделе вежливость в испанском и в вики про местоимения tú и usted.
Попробуйте испанский на практике
Откройте урок с заданиями. Начать можно без регистрации.
Открыть бесплатный урок →Слова для домашней сангрии
- la jarra — кувшин;
- el hielo — лёд;
- la canela — корица;
- el melocotón — персик;
- la naranja — апельсин;
- cortar en trozos — нарезать кусочками;
- dejar reposar — дать настояться.
Слова о еде и напитках проще всего запоминать в связке с ситуацией. Добавьте их в бесплатный словарь Туториума — тренажёр будет напоминать о них, пока не запомнятся.
Сангрия и испанский праздник
У испанцев есть отличное слово sobremesa — время после еды, когда никто не спешит вставать из-за стола и все продолжают разговаривать. Кувшин сангрии или тинто де верано часто как раз сопровождает такую долгую послеобеденную беседу. Чтобы участвовать в ней, нужен уже не только «ресторанный» испанский, но и разговорный. Как перестать бояться говорить, мы писали в статье про разговорный испанский.
Ещё одно полезное выражение для застолья — ¡Salud! («За здоровье!»). Так говорят, чокаясь бокалами. А на чихание отвечают тем же словом — ¡Salud! или ¡Jesús!
Как готовят сангрию дома
Строгого рецепта у сангрии нет, и в этом её прелесть. Общая схема такая: в кувшин кладут нарезанные апельсины, лимоны, персики или яблоки, засыпают сахаром, иногда добавляют палочку корицы и немного бренди. Заливают красным вином и оставляют в холодильнике на несколько часов, чтобы фрукты отдали сок. Перед подачей добавляют лёд и, по вкусу, газировку.
Для сангрии испанцы берут недорогое молодое вино. Дорогую риоху на неё не тратят: фрукты и сахар всё равно перекроют вкус.
Что подают к сангрии
Сангрия редко пьётся «сама по себе». К ней заказывают тапас — небольшие закуски: patatas bravas (картофель с острым соусом), croquetas (крокеты), tortilla de patatas (картофельный омлет), aceitunas (оливки), jamón. В некоторых городах к напитку приносят тапу бесплатно — особенно этим славится Гранада.
Как не переплатить за сангрию
В туристических местах сангрию часто продают дороже, чем она того стоит, а иногда разбавляют готовой смесью из пакета. Пара признаков хорошего бара: на столах местные, в меню есть tinto de verano и caña, а сангрию делают при вас и называют casera — домашней. Простой вопрос «¿La sangría es casera?» сразу покажет, что вы не случайный турист.
Тосты и приветствия в испанской компании
Если вас позвали на вечеринку с сангрией, пригодится не только «¡Salud!». Испанцы здороваются двумя поцелуями в щёки (dos besos) — сначала в правую, потом в левую. Между мужчинами чаще рукопожатие. При встрече говорят «¡Hola! ¿Qué tal?», а при прощании — «¡Hasta luego!», даже если увидятся не скоро.
- ¡Salud! — За здоровье!
- ¡Por nosotros! — За нас!
- ¡Por los amigos! — За друзей!
- ¡Que aproveche! — Приятного аппетита!
Чокаясь, испанцы смотрят друг другу в глаза — считается, что иначе не повезёт. Больше фраз для встреч — в вики: приветствия на испанском.
Частые вопросы
Сангрия — это вино или коктейль?
По регламенту ЕС сангрия относится к ароматизированным винным напиткам, а по сути это винный пунш — смесь вина с фруктами, сахаром и другими добавками.
Бывает ли безалкогольная сангрия?
Да, её делают на виноградном соке или безалкогольном вине. По-испански это sangría sin alcohol, в магазинах её тоже можно найти.
Сколько градусов в сангрии?
Обычно меньше, чем в вине: фрукты, лёд и газировка разбавляют напиток. Точная крепость зависит от рецепта и указывается на этикетке готовой сангрии.
Вывод
Сангрия — испанский напиток из красного вина, фруктов и сахара, а её название защищено правом ЕС для продукции Испании и Португалии. Местные пьют её на праздниках, а в обычном баре чаще заказывают тинто де верано, калимочо или канью. Чтобы чувствовать себя в баре своим, а не туристом, начните с бесплатных 7 дней основного курса.
