Перед зеркалом в оптике
- Se me resbalan las gafas.
У меня очки соскальзывают. - Me aprietan detrás de la oreja.
Давят за ухом. - ¿Me pueden ajustar la montura?
Можете отрегулировать оправу?
Gafas в Испании употребляется во множественном числе. Оправа — montura, дужка — patilla. Если вопрос касается зрения, уточните, что именно хотите обсудить: graduación означает параметры коррекции.
Если нужна запасная пара
«Quería unas gafas de repuesto». Слово repuesto означает запасную вещь или запчасть. Если нужна только замена одной дужки, вопрос будет другим: «¿Tenéis una patilla de repuesto para esta montura?». Уточнение экономит хороший кусок разговора о совершенно новых очках.
Вам говорят Pruébatelas ahora. Что делать?
«Примерь их сейчас». Наденьте очки и скажите, как ощущается посадка: Ahora me quedan mejor.
Хотите понять, насколько уверенно справляетесь с такими разговорами? Начните с бесплатного теста уровня Туториума.
Проверить свой уровень →В вики Туториума — В магазине на испанском: фразы для покупок.
