К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Здоровье и услуги

Как записаться в парикмахерскую на испанском и сохранить длину

1 мин чтения

Вы просите «чуть-чуть», мастер кивает. Понятие «чуть-чуть», похоже, измеряется у вас в разных сантиметрах. Назовём число до первого движения ножниц.

Содержание · 2Перед зеркаломКогда нужен другой мастер

Испанский в вашем темпе

Первые семь дней бесплатно, затем действует подписка.

Попробовать 7 дней →

Перед зеркалом

  • Quería pedir cita para un corte.
    Хочу записаться на стрижку.
  • Solo las puntas, unos dos centímetros.
    Только кончики, примерно два сантиметра.
  • Prefiero mantener el largo.
    Я хочу сохранить длину.

Flequillo — чёлка, capas — слои. Если есть фотография, покажите, какую именно деталь имеете в виду. Для себя можно уточнить ¿Quedará así al secarse? — «Когда высохнет, будет вот так?»

Как вежливо сказать, что короче уже достаточно?

Así está bien de largo, gracias. Это спокойное «по длине уже хорошо».

Когда нужен другой мастер

«La última vez me atendió Lucía. ¿Tiene algún hueco esta semana?» — «В прошлый раз меня обслуживала Лусия. Есть у неё окошко на этой неделе?» Hueco в расписании — свободное время. Если хочется любого мастера, достаточно «Me da igual con quién». Это снимет лишнее ограничение.

Понравился формат короткого диалога? Откройте фрагмент курса Туториума и посмотрите, как выглядит практика на платформе.

Открыть фрагмент курса без регистрации →

В вики Туториума — Который час: время на испанском.

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?