Поворот в диалоге
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| Quería reservar para el sábado. | Хотела забронировать на субботу. |
| El sábado cerramos antes. ¿Le viene bien el viernes? | В субботу мы закрываемся раньше. Вам подходит пятница? |
| El viernes no puedo. ¿Qué tal el domingo al mediodía? | В пятницу не могу. Как насчёт воскресенья в обед? |
На A1 обычно опираются на знакомые вопросы и короткие ответы. При переходе к A2 интересно проверить, получается ли справляться с типичным изменением плана. Один диалог даёт ориентир; полная оценка требует также чтения, письма, аудирования и устной речи.
Как отличить выученную реплику от самостоятельной
Замените ресторан на запись к мастеру, пятницу на четверг, а обед на утро. Если по привычке всё равно отвечаете «el domingo al mediodía», пока работает память на сцену. Если свободно меняете условия и уточняете цену, навык уже переносится в другую бытовую задачу.
Можно назвать свой уровень по количеству знакомых слов в этой сцене?
Одного подсчёта мало. Попробуйте сами предложить новый день и понять ответ на него. Отдельно отметьте, где пришлось остановиться.
Хотите проверить исходную точку шире одного разговора? Пройдите бесплатный тест уровня в Туториуме.
Проверить свой уровень →В вики Туториума — Уровни испанского языка: от A1 до C2.
