До начала осмотра
| По-испански | По-русски |
|---|---|
| ¿Puedo levantar la mano si necesito parar? | Можно поднять руку, если мне нужна пауза? |
| Me molesta al masticar de este lado. | Мне неприятно жевать с этой стороны. |
| ¿Me puede explicar el presupuesto? | Можете объяснить смету? |
Muela — коренной зуб, encía — десна. Если точное место непонятно, достаточно señalar aquí — показать сюда. Для разговора об оплате попросите перечислить, какие процедуры включены в названную сумму.
Как сказать, что вы волнуетесь перед процедурой?
Estoy un poco nerviosa или nervioso. Если хочется объяснений заранее, добавьте Prefiero saber qué va a hacer.
Как понять вопрос про прошлый визит
«¿Cuándo fue su última revisión?» — когда был последний осмотр. Если давно, скажите «Hace más de un año». А если планируете несколько посещений, спросите «¿Cuántas citas serían?». Услышать количество встреч стоит до того, как запишите только первую дату.
Если на приёме особенно трудно заговорить первым, на бесплатном пробном можно обсудить это с преподавателем.
Записаться на бесплатный пробный урок →В вики Туториума — У стоматолога на испанском.
