К содержанию
ТуториумЖурналШкола испанского Начать бесплатно

Здоровье и услуги

Как описать врачу по-испански, где болит

1 мин чтения

К врачу вы дошли, и тут весь словарный запас сжался до слова aquí. Показать пальцем можно. Ещё полезнее добавить, с каких пор так и постоянно ли болит.

Содержание · 2Первые минуты приёмаЕсли трудно подобрать прилагательное

Загляните на урок

Попробуйте задание из курса без регистрации.

Открыть фрагмент →

Первые минуты приёма

По-испанскиПо-русски
Me duele aquí, en la muñeca.У меня болит вот здесь, в запястье.
Empezó ayer por la noche.Началось вчера вечером.
Me duele más al mover la mano.Сильнее болит, когда двигаю рукой.

Me duele la muñeca, но me duelen las muñecas, когда болят оба запястья. Одного места и времени уже достаточно для начала разговора. Остальные вопросы задаст специалист.

Если трудно подобрать прилагательное

Вместо слова «ноющая» расскажите, когда возникает ощущение: «Cuando estoy quieta casi no me duele. Al levantar la bolsa me duele más». Спокойно назовите, что в покое почти не болит, а при подъёме сумки сильнее. Это уже полезное описание без догадок о причине.

Как сказать, что боль приходит и уходит?

El dolor va y viene. Слова dolor и duele пригодятся и в ответе на следующий вопрос.

Для ситуаций, когда нужно объясниться у врача, мы сделали «Испанский для выживания». Мини-курс в подарок новым пользователям платформы.

Забрать бесплатный мини-курс →

В вики Туториума — Глагол doler: «болит».

Как хотите продолжить?

Мини-курс в подарок новым пользователям. После пробного периода основного курса действует подписка.

Продолжим читать?