Чтобы сказать «у меня болит голова», по-испански нужен глагол doler: Me duele la cabeza. Он устроен как gustar — подлежащим становится то, что болит, а человек выражается местоимением me, te, le. Разобравшись один раз, вы сможете описать любую боль врачу или в аптеке.
Как работает конструкция
| Me duele la cabeza. | У меня болит голова |
| Te duele la espalda. | У тебя болит спина |
| Le duele el estómago. | У него болит живот |
| Nos duele la garganta. | У нас болит горло |
| Os duelen los pies. | У вас болят ноги |
| Les duelen los oídos. | У них болят уши |
Глагол согласуется с тем, что болит: одна часть тела — duele, несколько — duelen. Части тела — с артиклем, а не с притяжательным местоимением: la cabeza, не mi cabeza.
Спряжение doler
Doler — отклоняющийся глагол (o → ue). На практике почти всегда используют формы третьего лица:
| duele / duelen | болит / болят |
| dolía / dolían | болело / болели |
| dolió | заболело (один раз) |
| ha dolido | болело (сегодня) |
| dolerá | будет болеть |
Как сказать «у меня болело» в прошлом
Описание — imperfecto: Me dolía mucho la cabeza — «У меня сильно болела голова». Однократно — indefinido: Me dolió cuando me pusieron la inyección — «Было больно, когда сделали укол».
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Вопросы и уточнения
| ¿Dónde te duele? | Где болит? |
| ¿Le duele aquí? | Здесь болит? |
| ¿Desde cuándo le duele? | С каких пор болит? |
| Me duele un poco. | Немного болит |
| Me duele muchísimo. | Очень сильно болит |
| Me duele cuando como. | Болит, когда я ем |
Как описать симптомы подробнее — в статьях Болезни и симптомы и У врача на испанском.