Герундий (gerundio) — неизменяемая форма глагола, которая оканчивается на -ando или -iendo и показывает действие в процессе: hablando (говоря), comiendo (кушая). Он похож на русское деепричастие, но чаще всего работает в конструкции estar + gerundio — «я что-то делаю прямо сейчас».
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
У глаголов с изменением корневой гласной в -ir меняется гласная основы: e → i, o → u. Если перед окончанием стоит гласная, -iendo превращается в -yendo.
Инфинитив
Герундий
Значение
decir
diciendo
говоря
pedir
pidiendo
прося
dormir
durmiendo
спя
morir
muriendo
умирая
leer
leyendo
читая
creer
creyendo
веря
oír
oyendo
слыша
traer
trayendo
принося
ir
yendo
идя
poder
pudiendo
имея возможность
Конструкция estar + gerundio
Это испанский аналог английского Present Continuous: действие происходит именно сейчас или в этот период. Глагол estar спрягается, герундий не меняется. Подробнее о спряжении — в статье «Estar + gerundio».
Estoy comiendo. — Я ем (прямо сейчас).
Están hablando por teléfono. — Они разговаривают по телефону.
Está lloviendo. — Идёт дождь.
¿Qué estás haciendo? — Что ты делаешь?
Estamos esperando el autobús. — Мы ждём автобус.
Mi hermana está durmiendo. — Моя сестра спит.
Estoy aprendiendo español. — Я учу испанский.
Estaban cenando cuando llegué. — Они ужинали, когда я пришёл.
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Va mejorando poco a poco. — Он постепенно улучшается.
Llevo dos años viviendo aquí. — Я живу здесь уже два года.
Anda diciendo tonterías. — Он ходит и говорит глупости.
Viene trabajando mucho últimamente. — Он в последнее время много работает.
Где ставить местоимения с герундием?
Безударные местоимения ставят перед estar или присоединяют к герундию (тогда добавляется ударение): Me estoy lavando / Estoy lavándome (я моюсь); Lo estoy leyendo / Estoy leyéndolo (я это читаю).
Чем герундий отличается от русского деепричастия?
В русском деепричастие описывает второстепенное действие: «Идя домой, я думал». В испанском похожие конструкции возможны (Caminando a casa, pensaba…), но герундий нельзя использовать как определение существительного. Например, «книга, лежащая на столе» — это el libro que está en la mesa. Также герундий не согласуется по роду и числу.
Практика: что вы делаете сейчас
Попробуйте описать свой день в формате «прямо сейчас». Для этого проговорите три-четыре предложения, глядя вокруг.
Estoy escribiendo un texto. — Я пишу текст.
Mi gato está durmiendo. — Мой кот спит.
Mis vecinos están hablando. — Мои соседи разговаривают.
Каждое предложение — это estar в нужной форме плюс герундий, который не изменяется. Повторите упражнение на следующий день с другими глаголами: leer, cocinar, escuchar, mirar, pensar. Чем больше разных глаголов вы используете, тем быстрее привыкнете к окончаниям -ando и -iendo, и тем легче будет составлять фразы в разговоре без долгих пауз. Для закрепления опишите словами любую фотографию из телефона: кто что делает.
Частые ошибки русскоговорящих
Используют estar + gerundio вместо presente. На вопрос «чем ты занимаешься вообще?» нужно presente: trabajo en una escuela.
Говорят «voy estando». Для будущего: voy a estar.
Пишут «leiendo» и «creiendo». Правильно: leyendo, creyendo.
Забывают ударение при присоединении местоимений.Estoy leyéndolo — ударение сохраняется на прежнем слоге.
Начните с трёх предложений о текущем моменте: что вы делаете сейчас, что делает ваш собеседник и что происходит за окном. Это быстро закрепляет формы.
