Завтрак по-испански — el desayuno, обед — la comida (или el almuerzo), ужин — la cena. Глаголы: desayunar, comer, cenar. Но распорядок питания в Испании сильно отличается от российского: основной обед около 14–15 часов, ужин поздно — в 21–22. Ниже — слова, фразы и особенности испанского режима.
Приёмы пищи на испанском
| По-русски | По-испански | Когда в Испании |
| завтрак | el desayuno | 7:00–9:00, лёгкий |
| второй завтрак | el almuerzo / el bocadillo | 11:00–12:00 |
| обед | la comida | 14:00–15:30, основной приём пищи |
| полдник | la merienda | 17:00–18:00 |
| ужин | la cena | 21:00–22:30, лёгкий |
Внимание: в Латинской Америке almuerzo — это обед, а в Испании — второй завтрак или обед в зависимости от региона. Если вы сомневаетесь, говорите la comida (в Испании) или уточняйте время.
Глаголы приёма пищи
- desayunar — завтракать
- almorzar — обедать
- comer — есть, обедать
- merendar — полдничать
- cenar — ужинать
- picar — перекусывать
Как сказать «я завтракаю в восемь»
- Desayuno a las ocho. — Я завтракаю в восемь.
- Como a las dos. — Я обедаю в два.
- Meriendo a las seis. — Я полдничаю в шесть.
- Ceno a las diez. — Я ужинаю в десять.
- ¿A qué hora cenáis? — Во сколько вы ужинаете?
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Что едят на завтрак, обед и ужин
| Приём пищи | Типичные блюда | По-испански |
| завтрак | кофе с молоком, тосты с маслом или помидором | café con leche, tostada con tomate |
| второй завтрак | бутерброд, тортилья | bocadillo, pincho de tortilla |
| обед | первое, второе, десерт | primero, segundo, postre |
| полдник | печенье, кофе | galletas, café |
| ужин | салат, омлет, рыба | ensalada, tortilla, pescado |
Названия продуктов и фруктов — в статье «Фрукты на испанском».
Menú del día: обед по-испански
В будни многие рестораны предлагают menú del día — комплексный обед по фиксированной цене (обычно 10–15 евро): первое блюдо (primer plato), второе (segundo plato), десерт или кофе, хлеб и напиток. Это самый выгодный способ поесть вне дома.
- ¿Qué hay de menú? — Что в меню дня?
- De primero, una sopa. — На первое — суп.
- De segundo, pescado. — На второе — рыба.
- De postre, flan. — На десерт — флан.
- La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста.
Как приглашать на еду
- ¿Quedamos para comer? — Встретимся пообедать?
- Te invito a cenar. — Приглашаю тебя на ужин.
- ¿Tienes hambre? — Ты голоден?
- Tengo mucha hambre. — Я очень голоден.
- Buen provecho. — Приятного аппетита.
Как заказать завтрак в кафе
В испанском кафе утром предлагают готовые сочетания: «café con leche y tostada» (кофе с молоком и тост), «zumo de naranja» (апельсиновый сок), «bocadillo» (бутерброд). Говорите: «Quisiera un café con leche y una tostada con tomate, por favor» (я хотел бы кофе с молоком и тост с помидором).
Запомните также слова el desayuno continental (лёгкий завтрак), el brunch (поздний завтрак) и la sobremesa (посиделки после обеда), которые часто слышны в Испании.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «cenar a las 6». В Испании ужин обычно не раньше 21:00.
- Путают comida и almuerzo. В Испании comida — основной обед, в Америке almuerzo — обед.
- Забывают «buen provecho». Это обычная вежливая фраза за столом.
- Приходят на ужин в 19:00. Кухни многих ресторанов открываются с 20:30–21:00; для раннего ужина ищите кафе и бары.
В первую неделю в Испании вы, скорее всего, удивитесь, что в 20:00 многие кафе ещё почти пусты, а кухни в ресторанах открываются только с 20:30–21:00. Подстройтесь под местный график, и вам будет проще и вписаться в местную жизнь, и найти открытое место для обеда или ужина.