Subjuntivo в испанском: когда использовать и как образуется

Subjuntivo — сослагательное наклонение, одно из самых важных в испанском. Оно выражает не факт, а желание, сомнение, эмоцию, цель или гипотезу: Quiero que vengas (хочу, чтобы ты пришёл). Без него невозможно говорить естественно. Разберём, когда оно нужно и как образуются формы.

Когда используется subjuntivo

Общий принцип: если в главной части есть желание, чувство или сомнение, а подлежащие разные, в придаточном ставят subjuntivo с союзом que. Если подлежащее одно, используют инфинитив: Quiero ir, но Quiero que vayas.

Presente de subjuntivo: образование

Берём форму yo настоящего времени, отбрасываем -o и добавляем «противоположную» гласную: для -ar — e, для -er / -ir — a.

Исходную форму индикатива смотрите в статье «Presente de indicativo».

Неправильные глаголы

Примеры предложений

• Espero que tengas un buen día. — Надеюсь, у тебя будет хороший день.
• Quiero que me ayudes. — Хочу, чтобы ты мне помог.
• Dudo que llegue a tiempo. — Сомневаюсь, что он приедет вовремя.
• Ojalá que llueva. — Хоть бы пошёл дождь.
• Quizás vengan mañana. — Возможно, они придут завтра.
• Cuando llegues, llámame. — Когда приедешь, позвони мне.
• Es mejor que descanses. — Лучше, чтобы ты отдохнул.

Что такое imperfecto de subjuntivo?

Образуется от формы 3-го лица множественного числа indefinido: отбрасываем -ron и добавляем -ra или -se.

Используется с прошедшим глаголом главной части и в условных предложениях второго типа — см. статью «Условные предложения». Для просьб также пригодится «Повелительное наклонение», где формы usted и отрицательные команды берутся из subjuntivo.

Нужен ли subjuntivo после «cuando»?

Да, если речь о будущем: Cuando llegue, te llamo. Если действие происходит регулярно или в прошлом, нужен индикатив: Cuando llego, te llamo.

Практика: пожелания и просьбы

Самый быстрый способ закрепить subjuntivo — говорить пожелания. Попробуйте продолжить фразы по образцу.

• Espero que todo salga bien. — Надеюсь, всё получится.
• Te pido que me llames. — Прошу тебя позвонить мне.
• Me gusta que me escuches. — Мне нравится, что ты меня слушаешь.

Начните с выражений espero que, quiero que и me gusta que: они используются в быту каждый день и сразу показывают, как работает конструкция.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Используют индикатив после querer que. Нужно quiero que vengas, а не vienes.
2. Ставят subjuntivo при одном подлежащем. Quiero ir, а не quiero que vaya.
3. Путают окончания. Для -ar — -e, для -er и -ir — -a.
4. Забывают орфографию. Buscar → busque, llegar → llegue.

Выучите сначала триггеры: quiero que, espero que, es importante que, no creo que, ojalá, para que. Они покрывают большинство бытовых ситуаций. Дальше изучайте условные предложения и косвенную речь.

Что дальше

• Условные предложения
• Повелительное наклонение
• Союзы в испанском