В испанском чёткие правила ударения: по ним можно прочитать любое слово, если известны окончание и наличие значка tilde (´). Ниже — три основных правила, различительное ударение, дифтонги и разрыв гласных. Эта тема нужна и для чтения, и для правописания.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Иногда значок отличает однозвучные слова разного значения.
Без значка
Со значком
tu — твой
tú — ты
el — артикль
él — он
si — если
sí — да
mi — мой
mí — мне, меня
que — что, который
qué — что? (в вопросе)
se — возвратная частица
sé — я знаю
de — предлог
dé — дай (subjuntivo)
mas — но
más — больше
Вопросительные слова (qué, cómo, dónde) всегда пишутся с ударением — см. статью «Вопросительные слова».
Дифтонги и разрыв гласных
Сочетание сильной (a, e, o) и слабой (i, u) гласных обычно образует один слог — дифтонг. Если ударение падает на слабую гласную, она получает значок, и дифтонг разрывается на два слога.
día — dí-a — день (два слога)
país — pa-ís — страна
río — rí-o — река
Raúl — Ra-úl — Рауль
tía — tí-a — тётя
Нужен ли значок в односложных словах?
Как правило, нет: fue, vio, dio, fe, pie, mes пишутся без значка. Исключение — различительное ударение: tú, él, sí, más, qué.
Как ставить ударение в наречиях на -mente?
Наречие сохраняет значок прилагательного: fácil → fácilmente, rápido → rápidamente. Если у исходного слова значка нет, то и у наречия его нет. О них — в статье «Наречия».
Практика: читаем вслух
Прочитайте вслух список слов и определите, какое правило работает в каждом случае: teléfono, árbol, canción, hablar, joven, ciudad, música, lápiz.
teléfono — правило 3 — ударение на третий от конца слог
hablar — правило 2 — согласная, последний слог
joven — правило 1 — на -n, предпоследний слог
Затем придумайте по предложению с каждым словом и проговорите его, правильно расставив ударение. Особенно внимательно относитесь к словам, в которых значок меняет смысл: sí / si, tú / tu, qué / que. Для самопроверки используйте онлайн-словарь с аудио, он покажет ударение носителя.
Частые ошибки русскоговорящих
Читают все слова с русским ударением. Следуйте правилам 1 и 2.
Не ставят значок в café и canción. Слова на гласную и -n с ударением на последний слог пишутся со значком.
Путают tu и tú.Tu casa, но tú eres.
Пропускают значок в слове día. Разрыв гласных: día, país.
Прочитайте вслух список слов из статьи, сверяясь с правилами. Для произношения букв пригодится статья «Испанский алфавит».
