Материалы по-испански — los materiales. Чтобы сказать «деревянный стол» или «шерстяной свитер», испанцы чаще всего используют de + материал: una mesa de madera, un jersey de lana. Эти слова пригодятся в мебельном, в магазине одежды и при сортировке мусора.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Vidrio — стекло как материал (бутылки, переработка), cristal — в быту: окно, бокал. Una copa de cristal — стеклянный бокал.
Ткани
el algodón
хлопок
la lana
шерсть
la seda
шёлк
el lino
лён
el cuero, la piel
кожа
el poliéster
полиэстер
el terciopelo
бархат
el punto
трикотаж
la tela vaquera
джинсовая ткань
Как сказать «кожаная куртка»
Una chaqueta de cuero или de piel. Piel — и «кожа» человека, и выделанная кожа. Искусственная кожа — piel sintética или polipiel. Одежда — в статье Одежда на испанском.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Русские прилагательные «деревянный, золотой, бумажный» чаще всего переводятся через de. Есть и прилагательные — metálico, plástico, — но они звучат книжно. Предлог — в статье Предлог de.
Драгоценные металлы и камни
el oro
золото
la plata
серебро
el platino
платина
el cobre
медь
el diamante
бриллиант
la perla
жемчуг
La plata в Латинской Америке ещё и «деньги» в разговоре. Украшения — в статье Украшения на испанском.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬla maderaдерево
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Описание свойств
duro
твёрдый
blando
мягкий
ligero
лёгкий
pesado
тяжёлый
resistente
прочный
frágil
хрупкий
impermeable
водонепроницаемый
reciclable
перерабатываемый
Frágil — надпись на коробках при переезде. Impermeable — и прилагательное, и существительное «дождевик».
Сортировка мусора
el contenedor amarillo
пластик, металл, упаковка
el contenedor azul
бумага и картон
el contenedor verde (iglú)
стекло
el contenedor marrón
органика
el contenedor gris
остальное
В Испании мусор сортируют по цветным контейнерам, и знание материалов здесь прямо полезно: ¿Dónde tiro el vidrio? — «Куда выбросить стекло?». Правила могут немного отличаться по городам. Дом и соседи — в статье Дом на испанском.
Фразы в магазине
¿De qué material es? — Из какого это материала?
¿Es de madera maciza? — Это массив дерева?
¿Es de algodón? — Это хлопок?
¿Se puede lavar a máquina? — Можно стирать в машине?
Busco algo más resistente. — Ищу что-то попрочнее.
На этикетках одежды пишут состав (composición) и инструкции по уходу: lavar a mano — ручная стирка, no usar secadora — не сушить в машине, no planchar — не гладить. Фразы для покупок — в статье В магазине на испанском.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят una mesa madera без предлога. Нужно de madera.
Путают vidrio и cristal: для переработки — vidrio.
Говорят de plástica. Материал — el plástico: de plástico.
Называют кожу одежды la cuera. Правильно — el cuero или la piel.
В Испании материалы нужны в самых бытовых ситуациях: сортировка мусора по цветным контейнерам, покупка мебели на рынке подержанных вещей (¿Es de madera maciza? — «Это массив?»), выбор одежды по погоде. А в магазине одежды этикетка 100% algodón понятна без перевода.
