Порядковые числительные отвечают на вопрос «который по счёту?»: первый, второй, третий. В испанском они согласуются по роду и числу, как прилагательные, а после десятого почти не используются. Ниже — таблица, сокращения и ситуации, где они нужны.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Для королей и веков до десятого используют порядковые, после — количественные: Felipe VI читается Felipe sexto, Alfonso XIII — Alfonso trece, siglo XXI — siglo veintiuno. В датах первое число месяца называют порядковым: el primero de mayo, а все остальные — количественными: el dos de mayo.
Как сказать «первый этаж» в Испании?
В Испании la planta baja — этаж на уровне земли (по-русски «первый»), а el primer piso — этаж над ним (по-русски «второй»). Это отличается от привычной русской нумерации. В адресах часто пишут «1º, 2ª»: 1º izquierda — первый этаж, левая дверь.
Как писать порядковые сокращённо?
Мужской род — 1.º, 2.º, 3.º, женский — 1.ª, 2.ª, 3.ª; в сокращениях перед существительным: 1.er (primer), 3.er (tercer).
Практика: адрес и этаж
Порядковые числительные чаще всего нужны в адресах. Потренируйтесь называть свой адрес и этаж по-испански.
Vivo en el tercer piso. — Я живу на четвёртом этаже (по-испански «третий»).
Es mi primera vez en España. — Я впервые в Испании.
Es la segunda puerta a la derecha. — Это вторая дверь справа.
Запомните: нумерация этажей в Испании начинается с planta baja, поэтому в объявлениях о жилье всегда уточняйте, о каком этаже идёт речь. Также выучите слова ascensor (лифт) и escalera (лестница). Если вы снимаете жильё, добавьте к ним слова la puerta (дверь), el portal (подъезд) и la derecha / la izquierda (правая и левая квартира). Тогда адрес в объявлении вы прочитаете без ошибки и не спутаете этажи. Квартира «2º B» — это segundo piso, дверь B, то есть третий этаж по русскому счёту. Курьеру вы сможете объяснить дорогу на испанском.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят «primero día». Нужно primer día.
Не согласуют по роду.La primera vez, а не el primero vez.
Используют порядковые после десятого. В речи лучше количественное: el piso once.
Путают этажи. В Испании primer piso — это второй этаж по-русски.
Назовите по-испански этажи и двери вашего дома, а затем даты ближайших пяти дней. Так вы одновременно потренируете порядковые и числа.
