Конструкция estar + gerundio показывает действие, которое происходит прямо сейчас: Estoy leyendo — я читаю (в этот момент). Gerundio образуется от инфинитива: -ar → -ando, -er / -ir → -iendo. Ниже — формы, неправильные деепричастия, примеры, разница с простым настоящим и частые ошибки.
Как образуется estar + gerundio
Схема: estar в нужном лице + gerundio. Estar изменяется по лицам, gerundio остаётся неизменным.
| Лицо | estar | Пример |
| yo | estoy | Estoy trabajando. |
| tú | estás | Estás comiendo. |
| él / ella | está | Está durmiendo. |
| nosotros | estamos | Estamos viviendo aquí. |
| vosotros | estáis | Estáis estudiando. |
| ellos | están | Están hablando. |
Спряжение estar — в статье «Спряжение глагола estar».
Образование gerundio
| Тип | Окончание | Пример |
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er | -iendo | comer → comiendo |
| -ir | -iendo | vivir → viviendo |
Неправильные gerundios
| Инфинитив | Gerundio |
| leer | leyendo |
| oír | oyendo |
| traer | trayendo |
| ir | yendo |
| dormir | durmiendo |
| morir | muriendo |
| pedir | pidiendo |
| decir | diciendo |
| venir | viniendo |
| poder | pudiendo |
| sentir | sintiendo |
| seguir | siguiendo |
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Когда использовать estar + gerundio
- Estoy cocinando ahora. — Я сейчас готовлю.
- ¿Qué estás haciendo? — Что ты сейчас делаешь?
- Está lloviendo. — Идёт дождь.
- Estamos esperando el autobús. — Мы ждём автобус.
- Está hablando por teléfono. — Он разговаривает по телефону.
- Estoy estudiando español. — Я изучаю испанский (сейчас, в эти месяцы).
Estar + gerundio и простое настоящее
| Простое настоящее | Estar + gerundio |
| Estudio español. — Я изучаю испанский (в целом). | Estoy estudiando. — Я занимаюсь прямо сейчас. |
| Trabajo en una oficina. — Я работаю в офисе (постоянно). | Estoy trabajando. — Сейчас я работаю. |
| Llueve mucho aquí. — Здесь часто идёт дождь. | Está lloviendo. — Идёт дождь сейчас. |
Другие времена и их выбор — в обзоре «Времена глаголов».
Местоимения с gerundio
Возвратные и объектные местоимения можно ставить перед estar или присоединять к gerundio (с графическим ударением):
- Me estoy duchando. — Я принимаю душ.
- Estoy duchándome. — Я принимаю душ. (то же)
- Lo estoy leyendo. — Я это читаю.
- Estoy leyéndolo. — Я это читаю. (то же)
- Se está vistiendo. — Он одевается.
Подробнее о местоимениях — в статье «Местоимения в испанском».
Дополнительные значения
Estar + gerundio используют не только для «прямо сейчас», но и для временного периода («Estoy viviendo en Valencia este año» — в этом году я живу в Валенсии) и для постепенных изменений («El tiempo está mejorando» — погода улучшается). Для привычных действий выбирайте простое настоящее.
Глаголы, с которыми estar + gerundio не используют
С глаголами состояния и восприятия (saber, tener, ser, querer, entender) эту конструкцию обычно не употребляют: говорят «Sé la respuesta», а не «Estoy sabiendo». Запомните это, чтобы не строить лишние формы.
Как потренироваться: опишите по-испански пять действий, которые вы выполняете прямо сейчас, и пять, которые выполняют люди вокруг вас.
Для закрепления составьте по три фразы с каждой группой: -ar, -er, -ir и неправильные деепричастия.
Помните, что gerundio не меняется по родам и числам: «Ella está trabajando» и «Ellos están trabajando» — форма одна, меняется только estar.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «estoy hablar». После estar нужен gerundio: estoy hablando.
- Используют ser вместо estar. «Soy leyendo» — ошибка; нужно estoy leyendo.
- Забывают ударение в estudiándolo. При присоединении местоимения ставится графическое ударение.
- Применяют estar + gerundio для постоянных вещей. «Estoy viviendo en Madrid» — временно; «vivo en Madrid» — постоянно.
Estar + gerundio вы услышите ежедневно: по телефону («¿Qué estás haciendo?»), в чате и в разговоре. Освоив эту конструкцию, вы сможете рассказать, чем заняты прямо сейчас, и спросить то же у собеседника.