Болеть в другой стране неприятно, а объяснять врачу симптомы на чужом языке — ещё сложнее. Эта статья — словарик на случай простуды, травмы или похода в поликлинику. Главная конструкция — me duele «у меня болит», а остальное строится через tengo «у меня есть».
«У меня болит» — me duele
Глагол doler работает как gustar: болит что-то кому-то. Части тела — с определённым артиклем, а не с «моя».
| Me duele la cabeza. | У меня болит голова |
| Me duele la garganta. | У меня болит горло |
| Me duele el estómago. | У меня болит живот |
| Me duelen los oídos. | У меня болят уши |
| Me duele la espalda. | У меня болит спина |
| ¿Dónde le duele? | Где у вас болит? |
Если болит несколько частей, глагол во множественном числе: me duelen las piernas. Названия частей тела — в статье Части тела на испанском.
Симптомы — tengo…
| Tengo fiebre. | У меня температура |
| Tengo tos. | У меня кашель |
| Tengo mocos. | У меня насморк (сопли) |
| Estoy resfriado / constipado. | Я простужен |
| Tengo náuseas. | Меня тошнит |
| Estoy mareado. | У меня кружится голова |
| Tengo diarrea. | У меня диарея |
| Me pica. | Чешется |
| Tengo escalofríos. | Меня знобит |
| Estoy cansado todo el tiempo. | Я всё время чувствую усталость |
Как сказать «у меня температура 38»
Tengo treinta y ocho de fiebre. Температуру в Испании меряют по Цельсию, как у нас. «Сбить температуру» — bajar la fiebre.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Частые болезни
| el resfriado | простуда |
| la gripe | грипп |
| la alergia | аллергия |
| la infección | инфекция |
| la otitis | отит |
| la amigdalitis | ангина, тонзиллит |
| la gastroenteritis | желудочный грипп |
| la migraña | мигрень |
| la tensión alta | высокое давление |
| la diabetes | диабет |
Constipado — ложный друг: это простуда, а не запор. Запор — estreñimiento. Подробнее о таких словах — в статье Испанские слова, похожие на русские.