Глагол ir («идти, ехать») — один из самых частых и самых неправильных в испанском. В настоящем времени он спрягается так: voy, vas, va, vamos, vais, van. Ниже — таблицы во всех основных временах, конструкция ir a + инфинитив, разница с venir и частые ошибки.
Ir в настоящем времени (presente)
| Лицо | Форма | Пример |
| yo | voy | Voy al trabajo. — Я иду на работу. |
| tú | vas | ¿Adónde vas? — Куда ты идёшь? |
| él / ella / usted | va | Ella va a la playa. — Она едет на пляж. |
| nosotros | vamos | Vamos a casa. — Мы идём домой. |
| vosotros | vais | ¿Vais al cine? — Вы идёте в кино? |
| ellos / ustedes | van | Van en tren. — Они едут на поезде. |
Ir в прошедших временах
| Лицо | Pretérito indefinido | Imperfecto |
| yo | fui | iba |
| tú | fuiste | ibas |
| él / ella | fue | iba |
| nosotros | fuimos | íbamos |
| vosotros | fuisteis | ibais |
| ellos | fueron | iban |
Формы indefinido у ir совпадают с формами ser (fui, fuiste, fue), и различить их помогает контекст. Спряжение ser — в статье «Спряжение глагола ser».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Ir в будущем, условном наклонении и subjuntivo
| Лицо | Futuro | Condicional | Subjuntivo presente |
| yo | iré | iría | vaya |
| tú | irás | irías | vayas |
| él / ella | irá | iría | vaya |
| nosotros | iremos | iríamos | vayamos |
| vosotros | iréis | iríais | vayáis |
| ellos | irán | irían | vayan |
Императив: ve (ты), vaya (вы), vamos (давайте пойдём), id (вы мн.). Деепричастие: yendo. Причастие: ido.
Ir a + инфинитив: ближайшее будущее
- Voy a estudiar español. — Я буду учить испанский.
- ¿Qué vas a hacer? — Что ты будешь делать?
- Vamos a comer. — Давайте поедим.
- Va a llover. — Будет дождь.
- Van a llegar tarde. — Они опоздают.
Подробнее о способах выразить будущее — в статье «Будущее время в испанском».
Ir и предлоги a, en, de
- Voy a Madrid. — Я еду в Мадрид.
- Voy al cine. — Я иду в кино. (a + el = al)
- Voy en metro. — Я еду на метро.
- Voy en coche. — Я еду на машине.
- Voy a pie. — Я иду пешком.
- Voy con mi hermano. — Я иду с братом.
Заметьте: a + el всегда сливается в al. Артикли — в статье «Артикли в испанском».
Ir и venir
Ir — движение «от говорящего», venir — «к говорящему»: Voy a tu casa (иду к тебе), но Vienes a mi casa (приходишь ко мне). Спряжение venir — в статье «Спряжение глагола venir».
Устойчивые выражения с ir
- irse — уходить, уезжать
- ¡Vámonos! — Пойдёмте! Поехали!
- ir bien — идти хорошо
- ¿Cómo te va? — Как у тебя дела?
- ir de compras — ходить за покупками
- ir de vacaciones — ехать в отпуск
Мини-практика
Расскажите по-испански, куда вы ходите в течение недели, используя разные формы ir: «Los lunes voy al gimnasio. Ayer fui al cine. Mañana voy a ir a la playa». Так вы потренируете настоящее, прошедшее и ближайшее будущее одним предложением и закрепите самые нужные формы.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «voy en el cine». Направление — a: voy al cine.
- Забывают al. A + el = al: voy al parque, а не «voy a el parque».
- Путают fui (ir) и fui (ser). Контекст: «Fui al banco» (ходил), «Fui estudiante» (был студентом).
- Пропускают a перед инфинитивом. Ближайшее будущее: voy a estudiar, а не «voy estudiar».
Ir — самый частотный глагол движения: вы услышите его в первые минуты любого разговора («¿Adónde vas?», «Vamos»). Если запомнить таблицу presente и конструкцию ir a + infinitivo, вы сможете говорить о планах уже на уровне A1.