Глагол ir («идти, ехать») — один из самых частых и самых неправильных в испанском. В настоящем времени он спрягается так: voy, vas, va, vamos, vais, van. Ниже — таблицы во всех основных временах, конструкция ir a + инфинитив, разница с venir и частые ошибки.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Ir — движение «от говорящего», venir — «к говорящему»: Voy a tu casa (иду к тебе), но Vienes a mi casa (приходишь ко мне). Спряжение venir — в статье «Спряжение глагола venir».
Устойчивые выражения с ir
irse — уходить, уезжать
¡Vámonos! — Пойдёмте! Поехали!
ir bien — идти хорошо
¿Cómo te va? — Как у тебя дела?
ir de compras — ходить за покупками
ir de vacaciones — ехать в отпуск
Мини-практика
Расскажите по-испански, куда вы ходите в течение недели, используя разные формы ir: «Los lunes voy al gimnasio. Ayer fui al cine. Mañana voy a ir a la playa». Так вы потренируете настоящее, прошедшее и ближайшее будущее одним предложением и закрепите самые нужные формы.
Чем отличается ir от venir?
Ir описывает движение от места, где находится говорящий: Voy al cine. Venir — движение к говорящему: Ven aquí. Но в ответ на зов используют именно ir: ¡Ya voy! — «иду!».
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят «voy en el cine». Направление — a: voy al cine.
Забывают al. A + el = al: voy al parque, а не «voy a el parque».
Путают fui (ir) и fui (ser). Контекст: «Fui al banco» (ходил), «Fui estudiante» (был студентом).
Пропускают a перед инфинитивом. Ближайшее будущее: voy a estudiar, а не «voy estudiar».
Ir — самый частотный глагол движения: вы услышите его в первые минуты любого разговора («¿Adónde vas?», «Vamos»). Если запомнить таблицу presente и конструкцию ir a + infinitivo, вы сможете говорить о планах уже на уровне A1.