Предлоги места в испанском: таблица и примеры

Предлоги места в испанском указывают, где находится предмет: en (в, на), sobre / encima de (на, над), debajo de (под), delante de (перед), detrás de (за), al lado de (рядом), entre (между), cerca de (около), lejos de (далеко от). Ниже — таблица, примеры с estar и частые ошибки.

Основные предлоги места

Для места обычно используют глагол estar: La farmacia está enfrente del banco. Подробнее — в статье «Ser и estar».

Контракции al и del

Если после предлога de стоит артикль el, они сливаются: de + el = del. Например, cerca del parque, но cerca de la plaza. С предлогом a: a + el = al, например al lado del banco.

Примеры предложений

• El banco está al lado de la farmacia. — Банк рядом с аптекой.
• Mi casa está cerca del mar. — Мой дом близко к морю.
• El parque está detrás del museo. — Парк за музеем.
• El gato duerme debajo de la mesa. — Кот спит под столом.
• La tienda está entre el banco y el bar. — Магазин между банком и баром.
• Hay un coche delante de la puerta. — Перед дверью машина.
• El restaurante está enfrente del hotel. — Ресторан напротив гостиницы.
• Vivo lejos del centro. — Я живу далеко от центра.

Hay или estar

Для неопределённых предметов используйте hay: Hay una farmacia cerca de aquí (поблизости есть аптека). Для конкретных — estar: La farmacia está cerca de aquí (аптека поблизости). Это различие закрепляется практикой.

Направление и местоположение

Расположение в комнате: мини-практика

Опишите свою комнату: «Mi cama está al lado de la ventana. El escritorio está enfrente de la cama. La lámpara está encima de la mesa. Los zapatos están debajo de la cama. El armario está detrás de la puerta». Затем проверьте себя: все ли предлоги сочетаются с de, нет ли слитных форм del, где они нужны. Чем чаще вы описываете реальные предметы, тем быстрее предлоги станут автоматическими.

Предлоги в вопросах

«¿Dónde está el baño?» — «Está al fondo, a la derecha». «¿Dónde hay un cajero?» — «Hay uno enfrente de la farmacia». «¿Está cerca de aquí?» — «Está a cinco minutos andando». Эти шаблоны пригодятся в городе.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Говорят «en la derecha» вместо «a la derecha». Направление — a la derecha, a la izquierda.
2. Забывают de после encima, debajo, cerca. Нужно: encima de, debajo de, cerca de.
3. Не сливают de el. Правильно: del.
4. Путают enfrente и delante. Enfrente — напротив, delante — перед (в одной линии).

Предлоги места нужны для вопросов «где?» и ответов на них: в городе, в магазине, в разговоре о доме. Потренируйтесь описывать свою комнату: что лежит на столе, под кроватью, рядом с окном.

Что дальше

• Ser и estar
• Por и para
• Город на испанском