К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Лексика

Украшения и аксессуары на испанском

4 мин чтения
Содержание · 10УкрашенияАксессуарыBolso, bolsa или carteraМатериалыLlevar, ponerse, quitarseВ ювелирном магазинеПодарки в ИспанииКак описать украшениеЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Украшения по-испански — las joyas (дорогие) или la bisutería (бижутерия), аксессуары — los complementos или los accesorios. Ниже — названия украшений и аксессуаров, материалы и фразы, чтобы выбрать подарок или рассказать, что на вас надето.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Украшения

el anilloкольцо
la alianzaобручальное кольцо
los pendientesсерьги (Испания)
los aretesсерьги (Латинская Америка)
el collarожерелье, колье
la cadenaцепочка
el colganteкулон
la pulseraбраслет
el brocheброшь
el piercingпирсинг

La alianza — именно обручальное кольцо, а el anillo de compromiso — помолвочное. Свадебные слова — в статье Свадьба на испанском.

Аксессуары

el relojчасы
el bolsoсумка (женская)
la mochilaрюкзак
la carteraкошелёк; портфель
el cinturónремень
las gafasочки
las gafas de solсолнечные очки
el sombreroшляпа
la gorraкепка
la bufandaшарф
el pañueloплаток
los guantesперчатки

Bolso, bolsa или cartera

El bolso — женская сумка, la bolsa — пакет или сумка для покупок, la cartera — кошелёк или портфель, el monedero — кошелёк для монет. Одежда — в статье Одежда на испанском.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Материалы

de oroзолотой
de plataсеребряный
de oro blancoиз белого золота
chapado en oroпозолоченный
de aceroстальной
con diamantesс бриллиантами
de perlasжемчужный

Материалы передают через de: un anillo de plata. Подробнее — в статье Материалы на испанском.

Llevar, ponerse, quitarse

Lleva unos pendientes de oro.На ней золотые серьги
Siempre llevo reloj.Я всегда ношу часы
Me pongo el collar.Я надеваю ожерелье
Quítate las gafas.Сними очки
Me queda bien.Мне идёт

Llevar — «носить, быть в чём-то», ponerse — «надеть», quitarse — «снять». Разница — в статье Спряжение vestirse.

Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

В ювелирном магазине

la joyeríaювелирный магазин
la bisuteríaмагазин бижутерии
Es para regalar.Это в подарок
¿Me lo envuelve?Упакуете?
¿Qué talla de anillo?Какой размер кольца?
¿Tiene garantía?Есть гарантия?
¿Lo puedo cambiar?Можно поменять?

Es para regalar — волшебная фраза: продавец красиво упакует покупку. Фразы для покупок — в статье В магазине на испанском.

Подарки в Испании

В Испании украшения дарят на дни рождения, юбилеи и на Día de los Reyes 6 января — главный день подарков. На первое причастие детям часто дарят часы или золотую цепочку с медальоном. Если не уверены в размере кольца, выбирайте браслет или серьги — с ними проще. Праздники — в статье Праздники на испанском.

Как описать украшение

  • Es muy elegante. — Очень элегантное.
  • Es demasiado llamativo. — Слишком броское.
  • Me gusta más el dorado. — Мне больше нравится золотистое.
  • ¿Lo tiene en plateado? — Есть в серебристом?
  • Es una joya de familia. — Это семейная реликвия.
  • Me lo regaló mi abuela. — Мне это подарила бабушка.

Dorado и plateado — цвет, а de oro и de plata — материал. Цвета — в статье Цвета на испанском.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Называют серьги в Испании aretes. В Испании — pendientes.
  2. Путают el bolso (сумка) и la bolsa (пакет).
  3. Говорят anillo de oro blanco как «белое кольцо». Это белое золото.
  4. Говорят me visto un collar. Надеть украшение — ponerse.

В Испании ювелирные мастерские и магазины бижутерии есть в каждом районе, а на рынках выходного дня продают серебро ручной работы. Если вы потеряли серёжку или нужно укоротить цепочку, ищите вывеску joyería — reparaciones — ремонт там делают быстро и недорого.

Проверь себяПроверьте себя: украшения1 / 5

«Серьги» в Испании — los  

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать