Инфинитив — начальная неопределённая форма глагола; в русском она отвечает на вопрос «что делать?». В испанском инфинитивы делятся на три группы по окончанию: -ar, -er и -ir. Именно так глаголы даются в словарях, и именно по окончанию определяется тип спряжения. Ниже — роли инфинитива в предложении и самые частые конструкции.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
В отличие от русского, где чаще используется существительное, в испанском инфинитив может напрямую быть подлежащим.
Fumar es malo para la salud. — Курить вредно для здоровья.
Viajar es mi pasión. — Путешествовать — моя страсть.
Aprender idiomas es divertido. — Учить языки интересно.
Ver para creer. — Увидеть, чтобы поверить.
Инфинитив после других глаголов
Инфинитив часто идёт вторым глаголом. Некоторые глаголы присоединяют его напрямую, другие — через предлог. Полный список конструкций — в статье «Конструкции с инфинитивом».
Конструкция
Значение
Пример
querer + inf.
хотеть
Quiero comer.
poder + inf.
мочь
Puedo ayudarte.
ir a + inf.
собираться
Voy a estudiar.
tener que + inf.
быть должным
Tengo que trabajar.
acabar de + inf.
только что
Acabo de llegar.
empezar a + inf.
начинать
Empiezo a entender.
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
После предлога в испанском всегда используется именно инфинитив, там, где в русском чаще стоит деепричастие или придаточное предложение.
Antes de comer, me lavo las manos. — Перед едой я мою руки.
Después de trabajar, descanso. — После работы я отдыхаю.
Sin pensarlo, dijo que sí. — Не задумываясь, он сказал «да».
Estudio para aprender. — Я учусь, чтобы научиться.
Al llegar, llamé a mi madre. — Приехав, я позвонил маме.
Конструкция al + инфинитив означает «в момент, когда…»: Al salir de casa, vi a Pedro (выходя из дома, я увидел Педро).
Составной инфинитив
Образуется как haber + причастие и показывает действие, завершённое до момента, о котором идёт речь: Después de haber terminado el trabajo, salió (после того как закончил работу, он вышел). О причастиях — в статье «Причастие».
Куда ставить местоимения с инфинитивом?
Безударные местоимения присоединяются к концу инфинитива: hacerlo (сделать это), dármelo (дать мне это). Если инфинитив зависит от другого глагола, местоимение можно поставить и перед ним: Lo quiero hacer = Quiero hacerlo.
Может ли инфинитив быть приказом?
Да, в вывесках и инструкциях: No fumar (не курить), Empujar (от себя), Tirar (на себя). Это безличная команда, понятная всем.
Практика: список желаний
Составьте список из десяти пунктов в формате «хочу» и «собираюсь», используя инфинитивы. Это закрепит конструкции и расширит словарь глаголов.
Quiero aprender a cocinar. — Хочу научиться готовить.
Voy a viajar a Perú. — Я собираюсь поехать в Перу.
Necesito dormir más. — Мне надо спать больше.
Инфинитив — главный «строительный блок» испанской речи, поэтому вы будете использовать его в каждой второй фразе.
Частые ошибки русскоговорящих
Ставят глагол в личной форме после предлога.Antes de comer, а не antes de como.
Забывают предлог в конструкциях.Voy a estudiar, а не voy estudiar.
Путают -ar, -er, -ir. Группа определяется по окончанию инфинитива.
Ставят местоимение между предлогом и инфинитивом.Para hacerlo, а не para lo hacer.
Вы запомните инфинитивы лучше, если будете учить их парами с предлогами: pensar en, soñar con, depender de. Запишите двадцать самых частых пар и повторяйте их ежедневно.
