Разговор о погоде (el tiempo) — самый простой способ начать беседу с незнакомцем в лифте, магазине или очереди. В испанском погоду описывают тремя конструкциями: hace + существительное, hay + существительное и está + причастие. Ниже — слова, фразы и правила, которые нужны каждый день.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
С hace употребляют существительные «солнце, жара, холод, ветер» и прилагательные buen / mal tiempo. С hay — «туман, облака, гроза». С está — состояния: облачно, ясно.
Hace sol. — Солнечно.
Hace calor. — Жарко.
Hace frío. — Холодно.
Hace viento. — Ветрено.
Llueve. / Está lloviendo. — Идёт дождь.
Nieva. / Está nevando. — Идёт снег.
Está nublado. — Облачно.
Hay tormenta. — Гроза.
Hay niebla. — Туман.
Hace buen tiempo. — Хорошая погода.
Hace mal tiempo. — Плохая погода.
Обратите внимание: о погоде говорят hace calor, а о самочувствии человека — tengo calor (мне жарко) и tengo frío (мне холодно). Подробнее о глаголе — в статье «Hacer».
Температура и вопросы о погоде
¿Qué tiempo hace? — Какая погода?
¿Cómo está el tiempo? — Как погода?
¿Cuántos grados hace? — Сколько градусов?
Hace 25 grados. — Двадцать пять градусов.
Hace cinco grados bajo cero. — Минус пять градусов.
¿Va a llover mañana? — Завтра будет дождь?
Число градусов называют с помощью числительных, их можно повторить по статье «Числа на испанском».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Говорят en verano (летом), en invierno (зимой), а для весны чаще en primavera. Согласно сезону меняется и одежда — слова собраны в статье «Одежда на испанском».
Как сказать «идёт дождь» двумя способами?
Можно коротко — Llueve, а можно с длительной формой — Está lloviendo. Второй вариант подчёркивает, что дождь идёт прямо сейчас. Аналогично Nieva / Está nevando.
Какие разговорные фразы пригодятся?
¡Qué calor! — Как жарко!
¡Qué frío! — Как холодно!
Parece que va a llover. — Похоже, будет дождь.
Hoy hace un día precioso. — Сегодня прекрасный день.
El tiempo está cambiante. — Погода переменчивая.
Llueve a cántaros. — Льёт как из ведра.
Мини-диалог о погоде
Самые частые разговоры о погоде происходят в лифте или в очереди. Достаточно двух-трёх реплик, чтобы звучать естественно.
Hoy hace mucho calor, ¿verdad? — Sí, muchísimo. — Сегодня очень жарко, правда? — Да, ужасно.
Dicen que mañana va a llover. — Ojalá. — Говорят, завтра будет дождь. — Хорошо бы.
¡Qué frío hace! — Es el invierno. — Как холодно! — Это зима.
Слово ojalá («хорошо бы, дай бог») стоит выучить сразу: оно очень популярно и требует сослагательного наклонения.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят «es calor» или «está calor». Для погоды нужно hace calor.
Говорят «soy frío».Tengo frío — мне холодно, hace frío — на улице холодно.
Путают el tiempo как время и погоду.El tiempo — и время, и погода; смысл ясен из контекста.
Используют hay вместо hace для жары. Жара — hace calor, не hay calor.
Начните день с трёх фраз: посмотрите в окно и скажите вслух Hoy hace…, Hay… или Está…. За неделю конструкции станут автоматическими.
