Глагол hacer («делать») — один из самых частых и неправильных в испанском. В настоящем времени: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. Ниже — таблицы во всех основных временах, способы использования (делать, погода, «назад» во времени) и частые ошибки.
Hacer в настоящем времени (presente)
| Лицо | Форма | Пример |
| yo | hago | Hago deporte. — Я занимаюсь спортом. |
| tú | haces | ¿Qué haces? — Что ты делаешь? |
| él / ella / usted | hace | Hace la cena. — Он готовит ужин. |
| nosotros | hacemos | Hacemos los deberes. — Мы делаем уроки. |
| vosotros | hacéis | ¿Qué hacéis? — Что вы делаете? |
| ellos / ustedes | hacen | Hacen una fiesta. — Они устраивают праздник. |
Hacer в прошедших временах
| Лицо | Pretérito indefinido | Imperfecto |
| yo | hice | hacía |
| tú | hiciste | hacías |
| él / ella | hizo | hacía |
| nosotros | hicimos | hacíamos |
| vosotros | hicisteis | hacíais |
| ellos | hicieron | hacían |
Заметьте: в форме hizo пишется z, а не c (чтобы сохранить звук). Прошедшие времена — в статье «Прошедшее время в испанском».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Hacer в будущем, условном наклонении и subjuntivo
| Лицо | Futuro | Condicional | Subjuntivo presente |
| yo | haré | haría | haga |
| tú | harás | harías | hagas |
| él / ella | hará | haría | haga |
| nosotros | haremos | haríamos | hagamos |
| vosotros | haréis | haríais | hagáis |
| ellos | harán | harían | hagan |
Императив: haz (ты), haga (вы). Деепричастие: haciendo. Причастие: hecho (he hecho — я сделал).
Значения hacer
- Hago la comida. — Я готовлю еду.
- Hacemos ejercicio. — Мы занимаемся спортом.
- Hace calor. — Жарко. (погода)
- Hace dos años que vivo aquí. — Я живу здесь два года.
- Vivo aquí hace dos años. — Я живу здесь уже два года.
- Hacer una pregunta — задать вопрос
- Hacer una foto — сделать фото
- Hacer la cama — заправить постель
Для погоды hacer используется как безличный глагол: hace frío, hace sol, hace viento. Подробнее — в статье «Времена года на испанском».
Устойчивые выражения
- hacer falta — быть нужным
- hacerse tarde — становиться поздно
- hacer caso — слушаться, обращать внимание
- hacer daño — причинить вред
- hacer cola — стоять в очереди
- hacer el ridículo — выставить себя на посмешище
Hacer в вопросах и ответах
Вопрос «¿Qué haces?» может означать «что ты делаешь сейчас?» или «чем занимаешься по жизни?» (о профессии). Для второго значения чаще спрашивают «¿A qué te dedicas?». Ответ «Hago…» работает с существительными: hago pan (пеку хлеб), hago ejercicio (занимаюсь спортом), hago los deberes (делаю уроки). Если вы хотите сказать «заставить», используйте hacer + infinitivo: «Me hace reír» — он меня смешит.
Hacerse и hacerle
Hacerse + прилагательное означает «становиться»: hacerse rico, hacerse mayor. «Hacerse el tonto» — притворяться дурачком. Конструкция hacer falta («Me hace falta tiempo») используется как безличная.
Повседневные фразы с hacer
«¿Qué tiempo hace?» — какая погода? «Hace buen tiempo» — хорошая погода. «¿Qué hora es? — ya hace rato» — давно. «Hazme un favor» — сделай мне одолжение. «No hagas eso» — не делай этого (запрет использует subjuntivo). Эти выражения встречаются каждый день.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «yo hacio» вместо «yo hago». Неправильная форма yo: hago.
- Пишут «hicío» или «hizó». В третьем лице пишется hizo, без ударения.
- Путают hacer и ser/estar в погоде. Погода — hacer: hace frío, а не «es frío».
- Говорят «hacerse un café» буквально. Лучше: prepararse un café или tomar un café, в зависимости от смысла.
Hacer — основа сотен фраз в испанском. Выучите таблицу presente и несколько устойчивых выражений, и вы сможете рассказывать о делах («Hago deporte»), о погоде («Hace sol») и о времени («Hace dos años»).