Экономика — la economía, бизнес — los negocios или el negocio. Если вы работаете в Испании, ведёте дела как фрилансер или просто читаете новости, без этой лексики не обойтись. Ниже — слова для компании, денег, налогов и переговоров.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Autónomo — статус индивидуального предпринимателя в Испании: так работают фрилансеры, мастера, многие владельцы маленьких бизнесов. Офисная лексика — в статье Офис на испанском.
Деньги и документы
la factura
счёт, инвойс
el presupuesto
смета; бюджет
el pago
платёж
el cobro
получение оплаты
los ingresos
доходы
los gastos
расходы
el beneficio
прибыль
las pérdidas
убытки
el contrato
договор
Factura или recibo
Factura — счёт-фактура с данными компании и НДС, нужна для бухгалтерии. Recibo — квитанция об оплате или регулярный счёт (свет, вода). Tique — кассовый чек. Деньги — в статье Деньги на испанском.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Hacienda — так все называют налоговую. Декларацию за год подают весной — campaña de la renta. Большинство иностранцев работают с gestor — консультантом по налогам. Проценты и IVA — в статье Проценты на испанском.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬla empresaкомпания
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Зарплата и работа
el sueldo, el salario
зарплата
la nómina
расчётный лист
el sueldo bruto / neto
до / после налогов
las pagas extra
дополнительные выплаты (13-я, 14-я)
el contrato indefinido
бессрочный договор
el contrato temporal
срочный договор
el paro
безработица; пособие
Зарплату в Испании часто указывают «в год, брутто»: 30.000 € brutos anuales, иногда разделённые на 12 или 14 выплат. Работа — в статье Работа на испанском.
Слова из новостей
la inflación
инфляция
el IPC
индекс потребительских цен
el PIB
ВВП
la crisis
кризис
el crecimiento
рост
la bolsa
биржа
el tipo de interés
процентная ставка
el desempleo
безработица
El IPC важен в быту: по нему индексируют аренду квартир. La bolsa — и «биржа», и «пакет».
Фразы для переговоров
¿Podemos hablar del precio? — Можем обсудить цену?
Le envío el presupuesto. — Отправляю вам смету.
¿Cuál es el plazo de entrega? — Какой срок поставки?
Necesito la factura a nombre de la empresa. — Мне нужен счёт на компанию.
Путают el negocio (бизнес, дело) и la negociación (переговоры).
Путают el sueldo bruto и neto — разница бывает существенной.
Говорят la taxa. Налог — el impuesto, сбор — la tasa.
Называют налоговую la Hacienda с артиклем — обычно без: Hacienda.
Если вы работаете в Испании, эти слова войдут в жизнь быстро: nómina каждый месяц, declaración de la renta каждую весну, factura — если вы autónomo. Хороший gestor объяснит детали, но знать базовую лексику полезно, чтобы понимать, что вы подписываете.
