Аэропорт — el aeropuerto — место, где языковой барьер ощущается особенно остро: торопишься, нервничаешь, а объявления звучат быстро. Хорошая новость: большая часть общения укладывается в несколько стандартных фраз. Ниже — слова и диалоги для каждого этапа: от регистрации до получения багажа.
Основные слова
| el vuelo | рейс |
| la terminal | терминал |
| el mostrador de facturación | стойка регистрации |
| facturar | сдать багаж |
| la tarjeta de embarque | посадочный талон |
| la puerta de embarque | выход на посадку |
| el embarque | посадка |
| las salidas | вылет |
| las llegadas | прилёт |
| la escala | пересадка |
| el retraso | задержка |
| cancelado | отменён |
Самое частое слово на табло — embarque: Embarque por la puerta B12 — «Посадка через выход B12». Última llamada — «последнее приглашение на посадку».
Регистрация и багаж
| Quería facturar esta maleta. | Я хотел бы сдать этот чемодан |
| ¿Cuántas maletas puedo facturar? | Сколько чемоданов можно сдать? |
| Solo llevo equipaje de mano. | У меня только ручная кладь |
| ¿Ventanilla o pasillo? | У окна или у прохода? |
| Pasillo, por favor. | У прохода, пожалуйста |
| Tiene sobrepeso. | У вас перевес |
| ¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje? | Сколько стоит перевес? |
Как сказать «сдать багаж» по-испански
Facturar el equipaje или facturar la maleta. Ручная кладь — el equipaje de mano, сдаваемый багаж — el equipaje facturado. Онлайн-регистрация — el check-in online.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Досмотр и паспортный контроль
| el control de seguridad | досмотр |
| el control de pasaportes | паспортный контроль |
| Saque los líquidos. | Выньте жидкости |
| Quítese el cinturón. | Снимите ремень |
| ¿Motivo del viaje? | Цель поездки? |
| Turismo / trabajo. | Туризм / работа |
| ¿Cuánto tiempo va a quedarse? | Сколько вы пробудете? |
| Vengo a visitar a mi familia. | Я приехал навестить семью |
На контроле с вами будут говорить на usted и в повелительном наклонении — это не грубость, а стандарт. О формах — в статье Повелительное наклонение.