«Я думаю» по-испански — creo que или pienso que, «по-моему» — en mi opinión или para mí. Это одни из самых частых фраз в разговоре, на экзамене DELE и на работе. Ниже — как выразить мнение, уверенность и сомнение и важное правило про субхунтив.
Основные фразы
| Creo que… | Я думаю, что… |
| Pienso que… | Я думаю, что… |
| Me parece que… | Мне кажется, что… |
| En mi opinión… | По моему мнению… |
| Para mí… | Для меня, по-моему… |
| Desde mi punto de vista… | С моей точки зрения… |
| A mi modo de ver… | На мой взгляд… |
| Considero que… | Считаю, что… |
Creo que — самое частое и нейтральное. Considero que — формальнее, для работы и экзаменов. Глагол — в статье Спряжение creer.
Главное правило: no creo que + subjuntivo
| Creo que tiene razón. | Думаю, он прав (индикатив) |
| No creo que tenga razón. | Не думаю, что он прав (субхунтив) |
| Pienso que es caro. | Думаю, это дорого |
| No pienso que sea caro. | Не думаю, что это дорого |
| Me parece que viene. | Кажется, он придёт |
| No me parece que venga. | Не кажется, что он придёт |
Почему так
Утверждение — creo que — идёт с индикативом. Отрицание — no creo que — с субхунтивом, потому что вы сомневаетесь. Подробнее — в статье Subjuntivo.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Уверенность
| Estoy seguro de que… | Я уверен, что… |
| Sin duda… | Без сомнения… |
| Está claro que… | Ясно, что… |
| Es evidente que… | Очевидно, что… |
| Estoy convencido de que… | Я убеждён, что… |
После estoy seguro de que нужен de: Estoy seguro de que vendrá. Ошибка estoy seguro que встречается в речи, но в письме — с de.
Сомнение
| No estoy seguro. | Не уверен |
| Quizás… | Может быть… |
| Tal vez… | Возможно… |
| Puede que… | Может быть, что… (+ subjuntivo) |
| Dudo que… | Сомневаюсь, что… (+ subjuntivo) |
| No lo tengo claro. | Мне не очевидно |
Puede que llueva — «Может, пойдёт дождь». После dudo que и puede que — всегда субхунтив.