К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Фразы

Флирт и свидание на испанском

4 мин чтения
Содержание · 10ЗнакомствоПриглашениеQuedar — главный глаголКомплиментыНа свиданииВежливый отказСлова об отношенияхСвидания в ИспанииЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Флиртовать — ligar или coquetear, свидание — una cita, встретиться — quedar. Испанцы общительны и открыты, и знакомство в баре или на вечеринке — обычное дело. Ниже — фразы для знакомства, приглашения, комплименты и вежливый отказ.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Знакомство

  • Hola, ¿cómo te llamas? — Привет, как тебя зовут?
  • ¿Eres de aquí? — Ты отсюда?
  • ¿Vienes mucho por aquí? — Часто здесь бываешь?
  • Me encanta tu sonrisa. — Мне нравится твоя улыбка.
  • ¿Te puedo invitar a algo? — Можно тебя угостить?

Знакомство — в статьях Как тебя зовут и Приветствия на испанском.

Приглашение

¿Te apetece tomar algo?Хочешь чего-нибудь выпить?
¿Quedamos el sábado?Встретимся в субботу?
¿Te gustaría cenar conmigo?Поужинаешь со мной?
¿Me das tu número?Дашь свой номер?
¿Tienes Instagram?У тебя есть инстаграм?
Te escribo luego.Напишу тебе потом

Quedar — главный глагол

Quedar con alguien — встретиться, договориться о встрече: He quedado con Ana — «У меня встреча с Аной». Подробнее — в статье Глагол quedar.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Комплименты

Estás muy guapa / guapo.Ты очень красивая / красивый
Tienes unos ojos preciosos.У тебя прекрасные глаза
Me encanta cómo te ríes.Мне нравится, как ты смеёшься
Eres muy interesante.Ты очень интересная
Qué bien te queda ese vestido.Тебе так идёт это платье
Me lo paso muy bien contigo.Мне с тобой очень хорошо

Guapo/guapa — самый частый комплимент внешности. Больше — в статье Комплименты на испанском.

На свидании

  • ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? — Что любишь делать в свободное время?
  • Cuéntame algo de ti. — Расскажи о себе.
  • ¿Pedimos otra? — Закажем ещё?
  • Te acompaño a casa. — Провожу тебя домой.
  • Me lo he pasado genial. — Я отлично провёл время.
  • ¿Repetimos? — Повторим?

Хобби для разговора — в статье Хобби на испанском.

Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

Вежливый отказ

Gracias, pero tengo pareja.Спасибо, но у меня есть партнёр
No, gracias, estoy bien.Нет, спасибо
Ahora no me viene bien.Сейчас мне неудобно
Prefiero que seamos amigos.Давай останемся друзьями
No me interesa, gracias.Мне не интересно, спасибо

No es no — «нет значит нет»: в Испании к этому относятся очень серьёзно. Вежливые формулы — в статье Вежливость на испанском.

Слова об отношениях

ligarфлиртовать, знакомиться
el ligueмимолётный роман
tener una citaпойти на свидание
salir con alguienвстречаться с кем-то
el novio / la noviaпарень / девушка
la parejaпара; партнёр
enamorarseвлюбиться

Salimos juntos — «Мы встречаемся». Слова о чувствах — в статье Любовь на испанском.

Свидания в Испании

Первое свидание в Испании — чаще всего tomar algo: бокал вина или пиво в баре, потом прогулка. Ужинают поздно, после 21:00. Счёт всё чаще делят пополам — pagar a medias, но угостить тоже нормально. На встрече принято целоваться в щёки — dos besos — даже при первом знакомстве.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Говорят ¿Quieres ir a una fecha?. Fecha — дата; свидание — una cita.
  2. Путают quedar con (встретиться) и quedarse (остаться).
  3. Говорят eres bonita о внешности — лучше estás guapa или eres muy guapa.
  4. Используют te amo на раннем этапе. Сначала — me gustas, потом te quiero.

Испанцы легко знакомятся: в барах, на intercambios, на уроках танцев и в приложениях. Не удивляйтесь двум поцелуям при встрече и прямым комплиментам — это нормальная часть общения. А если не уверены в реакции — ¿Te apetece…? всегда звучит мягко и вежливо.

Проверь себяПроверьте себя: флирт1 / 5

«Свидание» — una  

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать