К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Лексика

Антонимы на испанском

4 мин чтения
Содержание · 10ПрилагательныеХарактер и состояниеГлаголыКак запомнить пары глаголовНаречия и предлогиАнтонимы с приставкамиКак учить антонимыАнтонимы-существительныеЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Антонимы — los antónimos — слова с противоположным значением. Учить слова парами — один из самых эффективных способов расширить словарь: выучив grande, вы сразу запоминаете pequeño. Ниже — главные пары прилагательных, глаголов и наречий, а также приставки, с помощью которых испанцы образуют противоположности.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Прилагательные

grande — pequeñoбольшой — маленький
bueno — maloхороший — плохой
alto — bajoвысокий — низкий
largo — cortoдлинный — короткий
caro — baratoдорогой — дешёвый
nuevo — viejoновый — старый
joven — mayorмолодой — пожилой
rápido — lentoбыстрый — медленный
fácil — difícilлёгкий — трудный
caliente — fríoгорячий — холодный
lleno — vacíoполный — пустой
limpio — sucioчистый — грязный

Viejo о людях звучит грубовато — вежливее mayor: una señora mayor. О вещах — нормально: un coche viejo. Прилагательные — в статье Прилагательные в испанском.

Характер и состояние

feliz — tristeсчастливый — грустный
simpático — antipáticoприятный — неприятный
trabajador — vagoтрудолюбивый — ленивый
tranquilo — nerviosoспокойный — нервный
fuerte — débilсильный — слабый
rico — pobreбогатый — бедный

Rico — ещё и «вкусный»: ¡Qué rico! Больше слов — в статьях Черты характера и Эмоции на испанском.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Глаголы

abrir — cerrarоткрыть — закрыть
entrar — salirвойти — выйти
subir — bajarподняться — спуститься
empezar — terminarначать — закончить
comprar — venderкупить — продать
encender — apagarвключить — выключить
ganar — perderвыиграть — проиграть
recordar — olvidarпомнить — забыть
llegar — irseприйти — уйти
dar — recibirдать — получить

Как запомнить пары глаголов

Связывайте их с ситуацией: abro la puerta al entrar, la cierro al salir. Глаголы движения — в статье Глаголы движения.

Наречия и предлоги

antes — despuésдо — после
siempre — nuncaвсегда — никогда
mucho — pocoмного — мало
cerca — lejosблизко — далеко
arriba — abajoнаверху — внизу
dentro — fueraвнутри — снаружи
temprano — tardeрано — поздно
bien — malхорошо — плохо
con — sinс — без
todo — nadaвсё — ничего
Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

Антонимы с приставками

Многие противоположности образуются приставками in- / im-, des-, a-:

posible — imposibleвозможный — невозможный
útil — inútilполезный — бесполезный
cómodo — incómodoудобный — неудобный
hacer — deshacerсделать — разобрать, отменить
conectar — desconectarподключить — отключить
ordenado — desordenadoаккуратный — неаккуратный
típico — atípicoтипичный — нетипичный

Перед p и b приставка in- превращается в im-: imposible, imbatible.

Как учить антонимы

  • Учите слова сразу парами в одной карточке.
  • Описывайте предметы вокруг себя противоположностями: Mi taza está llena, la tuya vacía.
  • Играйте в «наоборот» с другом: один называет слово, другой — антоним.
  • Используйте приставки, чтобы угадывать новые слова.

Синонимы и похожие слова — в статье Испанские слова, похожие на русские.

Антонимы-существительные

el día — la nocheдень — ночь
el principio — el finalначало — конец
la entrada — la salidaвход — выход
la verdad — la mentiraправда — ложь
la paz — la guerraмир — война
el amor — el odioлюбовь — ненависть
la pregunta — la respuestaвопрос — ответ
el éxito — el fracasoуспех — провал

Пара entrada — salida встречается на каждой двери магазина и метро, а éxito — fracaso — в любом разговоре о работе. Учите такие пары вместе, и словарь будет расти вдвое быстрее.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Говорят viejo о пожилом человеке в лицо — лучше mayor.
  2. Путают bajo (низкий) и corto (короткий): человек — bajo, юбка — corta.
  3. Используют malo вместо mal: estoy malo значит «я болен», а «мне плохо» — estoy mal.
  4. Делают антоним через no: no posible. Есть слово imposible.

Антонимы особенно полезны в бытовых ситуациях в Испании: в магазине (¿lo tiene más grande / más pequeño?), при аренде (¿está amueblado o vacío?), у врача (¿mejor o peor?). Знание пары слов сразу удваивает возможности объясниться.

Проверь себяПроверьте себя: антонимы1 / 5

Антоним к caro —  

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать