Части света на испанском: север, юг, восток, запад

Части света по-испански — los puntos cardinales: el norte (север), el sur (юг), el este (восток), el oeste (запад). Эти слова пригодятся при чтении карт, объяснении маршрута, разговоре о погоде и выборе жилья. Ниже — основные и промежуточные направления, предлоги, прилагательные и примеры.

Основные стороны света

Запад в испанском сокращается как O (oeste), а не W. Альтернативные слова: el levante (восток), el poniente (запад), el mediodía (юг, также «полдень»), el septentrión (север, книжное).

Промежуточные направления

Как использовать в предложении

Части света используют с предлогами al («к»), en el («в»), del («с»), hacia el («в сторону»).

• Está al norte de Madrid. — Это к северу от Мадрида.
• Vivo en el sur de España. — Я живу на юге Испании.
• El sol sale por el este. — Солнце встаёт на востоке.
• El sol se pone por el oeste. — Солнце садится на западе.
• Vamos hacia el norte. — Мы едем на север.
• Viene del sur. — Он приезжает с юга.
• Está en el noreste del país. — Это на северо-востоке страны.
• La brújula señala el norte. — Компас показывает на север.

Прилагательные от сторон света

Стороны света в Испании

В Испании говорят «el norte» о Галисии, Астурии, Кантабрии и Стране Басков — это зелёная и дождливая часть страны (la España verde). «El sur» — Андалусия, жаркая и солнечная. «El este» — Средиземноморское побережье (Levante), «el oeste» — Эстремадура и граница с Португалией. Подробнее о погоде и сезонах — в статье «Погода».

Ориентация жилья

Риэлторы описывают квартиры фразами «orientación sur» (южная ориентация), «vistas al este» (вид на восток), «exterior» (окна на улицу). Южная ориентация означает много солнца — это плюс зимой, но минус летом. Слова про дом — в статье «Квартира и комнаты».

Мини-практика

Опишите расположение городов относительно друг друга: «Barcelona está al noreste de Madrid. Sevilla está al sur. Bilbao está al norte. Valencia está al este». Посмотрите на карту Испании и проверьте. Затем расскажите, где находится ваш родной город относительно столицы: «Mi ciudad está al oeste de Moscú».

Ветры и направления

В Испании у ветров есть собственные названия: el cierzo (холодный северный ветер в Арагоне), la tramontana (северный ветер в Каталонии), el levante (восточный ветер), el poniente (западный). Знание этих слов пригодится, когда вы будете слушать прогноз погоды.

Стороны света в идиомах

«Perder el norte» — потерять ориентир, растеряться. «Ir al sur» — идти на юг (в переносном смысле: ухудшаться). «Estar al este» — быть далеко от центра. «Hacia el oeste» — на запад. Слово norte также означает «цель, ориентир»: «Mi norte es aprender español» — моя цель — выучить испанский.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Пишут части света с заглавной. В испанском — со строчной: el norte.
2. Сокращают запад как W. Правильно: O (oeste).
3. Путают al norte de и en el norte de. Al norte de — севернее чего-то, en el norte de — на севере чего-то.
4. Путают este (восток) и este (этот). Восток — el este, указательное — este libro.

Научитесь объяснять маршрут по сторонам света, и вы быстрее освоитесь на карте. Предлоги для объяснения — в статье «Предлоги».

Что дальше

• Погода на испанском
• Предлоги в испанском
• Страны и национальности