Ванная по-испански — el baño или el cuarto de baño. Это же слово значит «туалет»: ¿Dónde está el baño? — главный вопрос в любом кафе. Ниже — сантехника, предметы гигиены и фразы на случай, если в съёмной квартире потёк кран.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
В Испании во многих квартирах вода греется в бойлере — el termo. Если горячая вода закончилась, значит, нужно подождать: se ha acabado el agua caliente.
Предметы гигиены
la toalla
полотенце
el jabón
мыло
el gel de ducha
гель для душа
el champú
шампунь
el cepillo de dientes
зубная щётка
la pasta de dientes
зубная паста
el papel higiénico
туалетная бумага
el peine
расчёска
el secador
фен
la cuchilla de afeitar
бритва
el desodorante
дезодорант
Как будет «туалетная бумага»
El papel higiénico, в разговоре — papel de váter. Его, как и мыло и шампунь, покупают в супермаркете в отделе droguería или higiene.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Все эти глаголы возвратные: me ducho, te lavas, se peina. Часть тела — с артиклем, а не с «мой»: me lavo las manos. Подробнее — в статье Возвратные глаголы.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬla duchaдуш
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Если что-то сломалось
El grifo gotea.
Кран капает
El váter está atascado.
Унитаз засорился
No sale agua caliente.
Нет горячей воды
Hay una fuga de agua.
Протечка
La ducha pierde agua.
Душ подтекает
Necesito un fontanero.
Мне нужен сантехник
Hay humedad en el techo.
На потолке сырость
Если вы снимаете квартиру, поломки сантехники обычно чинит хозяин: напишите ему Hola, el grifo del baño gotea, ¿puede mandar a alguien? Слова для аренды — в статье Квартира на испанском.
Как спросить про туалет
¿Dónde está el baño?
Где туалет?
¿Puedo usar el baño?
Можно воспользоваться туалетом?
los aseos
туалеты (на табличке)
caballeros / señoras
мужской / женский
Está ocupado.
Занято
Fuera de servicio.
Не работает
В кафе и барах туалеты часто только для клиентов — вежливее сначала что-нибудь заказать. Фразы для заведений — в статье В ресторане на испанском.
Бытовые слова рядом
Стиральная машина часто стоит прямо в ванной или на кухне — la lavadora. Сушка белья — el tendedero, прищепки — las pinzas. Вытяжной вентилятор — el extractor. Техника для дома — в статье Бытовая техника на испанском, мебель — в статье Мебель на испанском.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят el baño только о ванне. Это вся комната и туалет; сама ванна — la bañera.
Путают el lavabo (раковина) и el lavavajillas (посудомойка).
Говорят lavo mis dientes. Правильно — me lavo los dientes.
Называют туалет el WC в разговоре. Говорят el baño или el servicio.
При осмотре квартиры в Испании обращайте внимание на ванную: часто в старых домах только душ без ванны, а бойлер маленький. Спросите: ¿El termo es eléctrico o de gas? и ¿Cuántos litros tiene? — от этого зависит, хватит ли горячей воды на всю семью.
