На уровне A2 вы уже умеете рассказать о прошлом и планах, описать человека и место, объяснить, что вам нравится. Тексты ниже используют pretérito indefinido, imperfecto и ir a + инфинитив. Читайте сначала целиком, потом разберите слова и ответьте на вопросы.
Текст 1. Un fin de semana en Granada
El fin de semana pasado fui a Granada con mi amiga Lena. Llegamos el viernes por la noche y cenamos tapas en el barrio del Albaicín. El sábado visitamos la Alhambra. Hacía mucho calor, pero el palacio era precioso. Por la tarde paseamos por el centro y compramos regalos. El domingo volvimos a Málaga en autobús. Estábamos cansadas, pero muy contentas.
| el fin de semana pasado | в прошлые выходные |
| fui | я поехала (ir) |
| llegamos | мы приехали |
| hacía calor | было жарко |
| precioso | прекрасный |
| los regalos | подарки |
| volvimos | мы вернулись |
| cansadas | уставшие |
Обратите внимание: события — в indefinido (fui, visitamos, volvimos), а фон и описание — в imperfecto (hacía calor, era precioso, estábamos cansadas).
Текст 2. Mi mudanza
Hace un año decidí mudarme a España. Antes vivía en Novosibirsk y trabajaba en un banco. Al principio todo era difícil: no hablaba español y no conocía a nadie. Ahora tengo un trabajo nuevo, unos vecinos muy simpáticos y hablo bastante bien. El año que viene voy a buscar un piso más grande y mis padres van a venir a visitarme.
| decidí | я решил |
| mudarse | переезжать |
| antes | раньше |
| al principio | сначала |
| no conocía a nadie | я никого не знал |
| bastante bien | довольно хорошо |
| el año que viene | в следующем году |
| visitar | навещать |
Почему здесь три разных времени
Решение — одно событие в прошлом: decidí. Прошлая жизнь — описание, фон: vivía, trabajaba. Планы — voy a buscar. На уровне A2 главное — научиться слышать эту разницу.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Текст 3. En el mercado
Todos los sábados voy al mercado de mi barrio. Me gusta más que el supermercado porque la fruta es más fresca y los vendedores son muy amables. Hoy compré un kilo de naranjas, medio kilo de tomates y un poco de queso. El vendedor me preguntó de dónde era y me regaló una manzana. Creo que la próxima semana voy a probar el pescado.
| todos los sábados | каждую субботу |
| más fresca | свежее |
| el vendedor | продавец |
| amable | любезный |
| me preguntó | он спросил меня |
| me regaló | он подарил мне |
| probar | попробовать |
Фразы для рынка и магазина — в статье В магазине на испанском.