Конструкции с инфинитивом в испанском
В испанском есть множество устойчивых конструкций «глагол + предлог + инфинитив», которые заменяют целые обороты и часто не имеют прямого аналога в русском. Разберём самые важные.
Ir a + инфинитив — собираться сделать
Самая частая конструкция для ближайшего будущего.
- Voy a estudiar. — Я собираюсь учиться.
- Vamos a comer. — Мы собираемся поесть.
Tener que + инфинитив — быть должным
- Tengo que trabajar. — Я должен работать.
- Tienes que estudiar más. — Тебе нужно больше учиться.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Acabar de + инфинитив — только что сделать
- Acabo de llegar. — Я только что приехал.
- Acaban de salir. — Они только что вышли.
Empezar a / comenzar a + инфинитив — начинать
- Empiezo a entender. — Я начинаю понимать.
Dejar de + инфинитив — переставать
- Dejé de fumar. — Я бросил курить.
Volver a + инфинитив — сделать снова
- Volví a leer el libro. — Я снова прочитал книгу.
Soler + инфинитив — обычно делать
- Suelo levantarme temprano. — Я обычно встаю рано.
Таблица конструкций
| Конструкция | Значение |
| ir a + inf. | собираться сделать |
| tener que + inf. | быть должным |
| acabar de + inf. | только что сделать |
| empezar a + inf. | начинать |
| dejar de + inf. | переставать |
| volver a + inf. | сделать снова |
| soler + inf. | обычно делать |
Что дальше
Конструкция tener que особенно пригодится при оформлении документов после переезда — «tengo que renovar mi permiso de residencia» (мне нужно продлить вид на жительство) — частая фраза в разговоре с чиновниками.