Профессии на испанском: мужской и женский род, фразы о работе

Профессии по-испански — las profesiones. Названия профессий почти всегда имеют мужскую и женскую форму: el médico — la médica, el profesor — la profesora. Некоторые слова не меняются (el/la periodista). Ниже — список профессий, фразы для разговора о работе, правило об артикле после ser и примеры.

Популярные профессии

Как образуется женский род

Как говорить о профессии

• ¿A qué te dedicas? — Чем ты занимаешься?
• ¿Cuál es tu profesión? — Какая у тебя профессия?
• Soy profesor. — Я учитель.
• Soy profesora. — Я учительница.
• Trabajo como programador. — Я работаю программистом.
• Trabajo en un hospital. — Я работаю в больнице.
• Estoy buscando trabajo. — Я ищу работу.
• Mi padre es ingeniero. — Мой отец — инженер.

Артикль после ser

Если вы просто называете профессию, артикль не нужен: Soy médico (не «Soy un médico»). Если есть оценка или уточнение, артикль появляется: Es un buen médico (он хороший врач), Soy un programador con experiencia. Подробнее о ser — в статье «Ser и estar».

Где работают

Подробнее о поиске работы и собеседованиях — в статье «Работа на испанском».

Профессии в Испании

В Испании популярны профессии в сфере туризма и гостеприимства (camarero, recepcionista), IT, медицины, образования. Самозанятых называют autónomo / autónoma. Для иностранцев часто требуется подтверждение диплома (homologación del título).

Диалог о работе

— ¿A qué te dedicas? — Чем ты занимаешься? — Soy programador y trabajo desde casa. ¿Y tú? — Я программист и работаю из дома. А ты? — Soy enfermera en un hospital. — Я медсестра в больнице. — ¡Qué interesante! — Как интересно! Заметьте, что для профессии не нужен артикль, а место работы вводится предлогом en.

Названия мест работы и должностей

Директор — el director / la directora, начальник — el jefe / la jefa, сотрудник — el empleado, секретарь — el secretario, бухгалтер — el contable, фермер — el agricultor, продавец — el dependiente, художник — el pintor, музыкант — el músico, актёр — el actor / la actriz. Для разговора о резюме и собеседованиях смотрите статью «Работа на испанском».

Частые ошибки русскоговорящих

1. Ставят артикль: «Soy un médico». Правильно: Soy médico.
2. Не меняют род: «la profesor». Если это женщина: la profesora.
3. Говорят «trabajo de médico» вместо «trabajo como médico». После trabajar используют como.
4. Путают trabajo и trabajar. Trabajo — работа/я работаю, trabajar — глагол.

Расскажите о профессиях родных пятью предложениями: «Mi madre es enfermera. Mi padre es conductor». Это стандартное упражнение A1.

Что дальше

• Работа на испанском
• Части тела на испанском
• Погода на испанском