Условные предложения в испанском языке

Условные предложения (oraciones condicionales) показывают, что одно действие зависит от другого. В испанском есть три основных типа — реальные, потенциальные и нереальные. Главный союз — si (если).

Тип 1. Реальное условие (настоящее / будущее)

Условие вполне возможно. В придаточном с si — presente de indicativo, в главном — presente, futuro или imperativo.

• Si estudias, apruebas el examen. — Если учишься, сдаёшь экзамен.
• Si llueve, no saldremos. — Если будет дождь, мы не выйдем.
• Si tienes tiempo, llámame. — Если будет время, позвони мне.

Тип 2. Потенциальное / маловероятное условие

Условие маловероятно или гипотетично в настоящем/будущем. В придаточном — imperfecto de subjuntivo, в главном — condicional simple.

• Si tuviera dinero, compraría una casa. — Если бы у меня были деньги, я бы купил дом.
• Si fueras más atento, no cometerías errores. — Если бы ты был внимательнее, не делал бы ошибок.

Тип 3. Нереальное условие (в прошлом)

Условие уже не выполнилось. В придаточном — pluscuamperfecto de subjuntivo, в главном — condicional compuesto.

• Si hubiera estudiado, habría aprobado. — Если бы я учился, то сдал бы.
• Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado. — Если бы ты мне сказал, я бы помог.

Сводная таблица

Что дальше

• Сослагательное наклонение (subjuntivo)
• Косвенная речь

Хотите заниматься с преподавателем? Запишитесь на бесплатный пробный урок.