Множественное число существительных в испанском образуется просто: к слову добавляют -s или -es. Но есть слова, которые не меняются, меняют ударение или пишутся иначе. Ниже — все правила в одной таблице и разбор особых случаев.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Существительные, оканчивающиеся на безударную гласную + -s, во множественном числе остаются теми же: меняется артикль.
el lunes → los lunes — понедельник → понедельники
la crisis → las crisis — кризис → кризисы
el paraguas → los paraguas — зонт → зонты
el cumpleaños → los cumpleaños — день рождения → дни рождения
el sacacorchos → los sacacorchos — штопор → штопоры
Слова, меняющие ударение или написание
el joven → los jóvenes — молодой человек → молодые люди
el examen → los exámenes — экзамен → экзамены
el carácter → los caracteres — характер → характеры
la canción → las canciones — песня → песни
el jardín → los jardines — сад → сады
el país → los países — страна → страны
Слова на -ción, -sión, -ín при добавлении -es теряют письменное ударение, потому что ударный слог остаётся тем же. У слов joven и examen ударение, наоборот, нужно поставить.
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
el email → los emails — электронное письмо → письма
el sándwich → los sándwiches — сэндвич → сэндвичи
el lápiz → los lápices — карандаш → карандаши
Какие слова всегда во множественном числе?
Некоторые предметы по-испански всегда множественные: las gafas (очки), los pantalones (брюки), las vacaciones (каникулы), las tijeras (ножницы), las afueras (окраина). Многие из них пригодятся в теме «Одежда» — смотрите статью «Одежда на испанском».
Как образуется множественное от смешанных групп?
Если в группе есть и мужчины, и женщины, используется мужской род: los hermanos (братья и сёстры), los padres (родители), los reyes (король и королева), los profesores (преподаватели). Подробнее о роде — в статье «Род существительных».
Нужно ли менять артикль и прилагательное?
Да. Артикль, прилагательное и существительное согласуются: el libro rojo → los libros rojos, la casa grande → las casas grandes. О прилагательных читайте в статье «Прилагательные», об артиклях — в статье «Артикли».
Практика: в магазине
Попробуйте перевести ваш список покупок во множественное число: manzana → manzanas, tomate → tomates, pan → panes, pez → peces.
Quiero dos kilos de manzanas. — Мне нужно два килограмма яблок.
Necesito tres lápices. — Мне нужно три карандаша.
Compro dos panes. — Я покупаю два хлеба.
Обратите внимание на слово pez (рыба): во множественном числе — peces, как и lápiz → lápices.
Частые ошибки русскоговорящих
Добавляют -s к слову на согласную. Нужно -es: papeles, а не papels.
Оставляют z.Lápiz → lápices, а не lápizes.
Меняют слова на -s.Los lunes, а не los luneses.
Забывают про ударение.Jóvenes, exámenes.
Составьте список из двадцати слов вашей квартиры во множественном числе и разберите, по какому правилу образуется каждое. Это лучший способ закрепить исключения.
