Футбол по-испански — el fútbol, матч — el partido. В Испании футбол — почти религия: матчи «Реала» и «Барселоны» собирают у экранов всю страну, а в каждом баре в день игры включают трансляцию. Если хотите поддержать разговор с соседом или коллегой, этих слов хватит.
Игроки и позиции
| el jugador | игрок |
| el portero | вратарь |
| el defensa | защитник |
| el centrocampista | полузащитник |
| el delantero | нападающий |
| el capitán | капитан |
| el entrenador | тренер |
| el árbitro | судья |
| el suplente | запасной |
| la afición | болельщики |
В Латинской Америке вратаря часто называют arquero, а тренера — técnico. Болельщик — el aficionado, фанат — el hincha. Другие виды спорта — в статье Спорт на испанском.
На поле
| el campo | поле |
| el estadio | стадион |
| la portería | ворота |
| el balón | мяч |
| el área | штрафная площадь |
| el banquillo | скамейка запасных |
| la grada | трибуна |
| el córner | угловой |
El balón — футбольный мяч, la pelota — мяч вообще. В разговоре оба слова взаимозаменяемы.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Действия
| marcar un gol | забить гол |
| chutar | бить по воротам |
| pasar el balón | отдать пас |
| regatear | обводить |
| parar | отразить (о вратаре) |
| empatar | сыграть вничью |
| ganar / perder | выиграть / проиграть |
| meter un golazo | забить шикарный гол |
Как сказать счёт
Van dos a uno — «Счёт 2:1», empate a cero — «0:0», ¿Cómo van? — «Какой счёт?», Ha ganado el Madrid tres a uno — «Мадрид выиграл 3:1». Числа — в статье Числа на испанском.
Правила и нарушения
| la falta | фол, нарушение |
| el penalti | пенальти |
| el fuera de juego | офсайд |
| la tarjeta amarilla | жёлтая карточка |
| la tarjeta roja | красная карточка |
| expulsar | удалить |
| el VAR | видеоповтор |
| la prórroga | дополнительное время |
| la tanda de penaltis | серия пенальти |
¡Eso es penalti! — «Это пенальти!» — фраза, которую вы точно услышите в баре. А ¡Árbitro, vendido! — шутливое «Судья продажный!».