Pluscuamperfecto de subjuntivo — время для того, чего не случилось: «если бы я знал», «жаль, что ты не пришёл», «как будто он ничего не видел». Звучит сложно, но строится просто: форма haber в imperfecto de subjuntivo плюс причастие. Это время обычно проходят на уровне B2.
Как образуется
Берём глагол haber в форме imperfecto de subjuntivo и причастие смыслового глагола. У haber две равноправные формы — на -ra и на -se.
| yo hubiera / hubiese hablado | я бы сказал (тогда) |
| tú hubieras / hubieses hablado | ты бы сказал |
| él hubiera / hubiese hablado | он бы сказал |
| nosotros hubiéramos / hubiésemos hablado | мы бы сказали |
| vosotros hubierais / hubieseis hablado | вы бы сказали |
| ellos hubieran / hubiesen hablado | они бы сказали |
В разговорной речи форма на -ra встречается заметно чаще. Причастие не меняется: hubiera comido, hubieran vivido. Неправильные причастия нужно знать наизусть: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto.
Нереальное условие в прошлом
Главное применение — условные предложения третьего типа: «если бы тогда… то…». В части с si ставим pluscuamperfecto de subjuntivo, в главной — condicional compuesto или тот же pluscuamperfecto.
| Si hubiera sabido, habría venido. | Если бы я знал, я бы пришёл |
| Si me hubieras llamado, te habría ayudado. | Если бы ты мне позвонил, я бы тебе помог |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Если бы не было дождя, мы бы пошли на пляж |
| Si hubiera estudiado más, hubiera aprobado. | Если бы я больше учился, я бы сдал |
Можно ли сказать «hubiera aprobado» вместо «habría aprobado»
Да. В главной части обе формы допустимы, и в разговоре hubiera встречается очень часто. А вот в части с si condicional ставить нельзя: si habría sabido — ошибка. Типы условий — в статье Условные предложения.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →