Придаточное предложение — la oración subordinada — это часть сложного предложения, которая зависит от главной: «Я знаю, что ты прав», «Дом, где я живу». В испанском придаточные бывают трёх типов, и главный вопрос в каждом — какое наклонение поставить: indicativo или subjuntivo.
Три типа придаточных
| изъяснительные (sustantivas) | Sé que vienes. — Я знаю, что ты придёшь |
| относительные (de relativo) | El chico que vive aquí. — Парень, который здесь живёт |
| обстоятельственные (adverbiales) | Te llamo cuando llegue. — Позвоню, когда приеду |
Каждый тип вводится своими словами: que, quien, donde, cuando, porque, aunque и другими. Союзы — в статье Союзы в испанском.
Изъяснительные: que
Отвечают на вопрос «что?» после глаголов речи, мысли, чувства. Наклонение зависит от главного глагола:
| Creo que tienes razón. | Думаю, что ты прав — indicativo |
| No creo que tengas razón. | Не думаю, что ты прав — subjuntivo |
| Quiero que vengas. | Хочу, чтобы ты пришёл — subjuntivo |
| Es verdad que es caro. | Правда, что это дорого — indicativo |
| Es importante que lo sepas. | Важно, чтобы ты знал — subjuntivo |
Когда после que нужен subjuntivo
Если главный глагол выражает желание, просьбу, сомнение, оценку или эмоцию — quiero que, dudo que, me alegra que, es necesario que. Если констатирует факт или мнение — indicativo: sé que, creo que, es obvio que. Подробно — в статье Subjuntivo.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Относительные: que, quien, donde
| La casa que compré es grande. | Дом, который я купил, большой |
| La chica con quien hablé. | Девушка, с которой я говорил |
| El barrio donde vivo. | Район, где я живу |
| Lo que dices es verdad. | То, что ты говоришь, правда |
| Busco un piso que tenga terraza. | Ищу квартиру, в которой была бы терраса — subjuntivo |
Если предмет неизвестен или может не существовать, в относительном придаточном — subjuntivo: busco un piso que tenga terraza (может, такой нет). Если конкретный — indicativo: vivo en un piso que tiene terraza. Все слова — в статье Относительные местоимения.