В испанском алфавите — el alfabeto или el abecedario — 27 букв: латинские 26 и особая ñ. Главная радость для новичка: испанский читается почти так же, как пишется, и исключений очень мало. Выучив названия букв и пять-шесть правил чтения, вы сможете прочитать любое слово и продиктовать фамилию по телефону.
Все буквы испанского алфавита
| A a — a | [а]: agua — вода |
| B b — be | [б]: bueno — хороший |
| C c — ce | [к] / [θ, с]: casa, cielo |
| D d — de | [д]: día — день |
| E e — e | [э]: escuela — школа |
| F f — efe | [ф]: fiesta — праздник |
| G g — ge | [г] / [х]: gato, gente |
| H h — hache | не читается: hola — привет |
| I i — i | [и]: isla — остров |
| J j — jota | [х]: jamón — хамон |
| K k — ka | [к]: kilo — килограмм |
| L l — ele | [л]: libro — книга |
| M m — eme | [м]: mesa — стол |
| N n — ene | [н]: noche — ночь |
| Ñ ñ — eñe | [нь]: niño — ребёнок |
| O o — o | [о]: ojo — глаз |
| P p — pe | [п]: perro — собака |
| Q q — cu | [к]: queso — сыр |
| R r — erre | [р] / [рр]: pero, rosa |
| S s — ese | [с]: sol — солнце |
| T t — te | [т]: tiempo — время |
| U u — u | [у]: uno — один |
| V v — uve | [б]: vino — вино |
| W w — uve doble | [у] / [в]: web, wifi |
| X x — equis | [кс]: examen — экзамен |
| Y y — ye | [й]: yo — я; y — и |
| Z z — zeta | [θ, с]: zapato — ботинок |
С 2010 года Испанская королевская академия официально считает ch и ll сочетаниями букв, а не отдельными буквами. Но в старых словарях вы их ещё встретите в собственных разделах.
Особые буквы и сочетания
| ñ | мягкое [нь]: España, año, mañana |
| ll | [й] или [дж]: calle, llamar, pollo |
| rr | раскатистое [рр]: perro, tierra |
| ch | [ч]: chico, noche, mucho |
| qu | [к], u не читается: que, quiero |
| gu + e, i | [г], u не читается: guerra, guitarra |
| gü | [гу]: pingüino, vergüenza |
Подробно о букве ñ — в статье Буква ñ, о раскатистом звуке — в статье Как произносить r и rr.
Попробуйте испанский на практике
Откройте урок с заданиями. Начать можно без регистрации.
Открыть бесплатный урок →Главные правила чтения
C и Z
Перед a, o, u буква c читается как [к]: casa, cosa, cuna. Перед e, i — как межзубный звук [θ] в Испании или [с] в Латинской Америке: cena, cine. Буква z всегда звучит так же, как c перед e, i: zapato, azul.
G и J
Перед a, o, u буква g — это [г]: gato, gol. Перед e, i — [х]: gente, gigante. Буква j всегда читается как [х]: jamón, joven.
H, B и V
Буква h не читается никогда: hola — «ола», hotel — «отэль». Буквы b и v звучат одинаково, как [б], поэтому испанцы, диктуя слово, уточняют: be de Barcelona или uve de Valencia.
Все правила с примерами — в статье Правила чтения, а куда ставить ударение — в статье Ударение в испанском.
Как продиктовать слово по буквам
Спросить, как пишется слово, — ¿Cómo se escribe?. Попросить продиктовать — ¿Me lo deletrea, por favor?. Отвечают названиями букв: фамилия Иванов — i, uve, a, ene, o, uve. Если связь плохая, буквы уточняют словами: i de Italia, uve de Valencia. Ударение называют con tilde: a con tilde — á.
| ¿Cómo se escribe? | Как это пишется? |
| ¿Me lo deletrea? | Продиктуете по буквам? |
| con tilde | с ударением |
| mayúscula / minúscula | заглавная / строчная |
| todo junto | слитно |
| guion | дефис |
Частые ошибки русскоговорящих
- Читают h: «хола» вместо «ола». Испанская h всегда немая.
- Различают b и v на слух, как в русском. В испанском обе — [б].
- Читают j и g перед e, i как русские «ж» и «г». Правильно — [х]: jefe — «хэфэ».
- Произносят ll как мягкое «ль» по-русски. В современном испанском это [й] или [дж]: calle — «кайе».
- Пропускают ñ на письме: ano вместо año полностью меняет смысл.
В Испании алфавит понадобится с первых дней: продиктовать фамилию в поликлинике, по телефону в банке или курьеру. Русские фамилии почти всегда просят продиктовать по буквам, поэтому стоит заранее отрепетировать свою — с уточнением uve или be, если в ней есть «в».
