Глагол venir («приходить, приезжать») — неправильный. В настоящем времени он спрягается так: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen. В форме yo добавляется -g-, в формах с ударением на основу e меняется на ie. Ниже — таблицы во всех основных временах, примеры и разница между venir и ir.
Venir в настоящем времени
| Лицо | Форма | Пример |
| yo | vengo | Vengo de Rusia. — Я приехал из России. |
| tú | vienes | ¿Vienes conmigo? — Ты идёшь со мной? |
| él / ella / usted | viene | Mi hermana viene mañana. — Моя сестра приезжает завтра. |
| nosotros | venimos | Venimos a las ocho. — Мы приходим в восемь. |
| vosotros | venís | ¿Venís a cenar? — Вы придёте на ужин? |
| ellos / ustedes | vienen | Vienen en tren. — Они приезжают на поезде. |
Venir в прошедших временах
| Лицо | Pretérito indefinido | Imperfecto |
| yo | vine | venía |
| tú | viniste | venías |
| él / ella | vino | venía |
| nosotros | vinimos | veníamos |
| vosotros | vinisteis | veníais |
| ellos | vinieron | venían |
О выборе между indefinido и imperfecto — в статье «Прошедшее время в испанском».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Venir в будущем, условном наклонении и subjuntivo
| Лицо | Futuro | Condicional | Subjuntivo presente |
| yo | vendré | vendría | venga |
| tú | vendrás | vendrías | vengas |
| él / ella | vendrá | vendría | venga |
| nosotros | vendremos | vendríamos | vengamos |
| vosotros | vendréis | vendríais | vengáis |
| ellos | vendrán | vendrían | vengan |
Императив: ven (ты), venga (вы). Деепричастие: viniendo. Причастие: venido.
Venir и ir: в чём разница
Ir — «идти от говорящего», venir — «идти к говорящему». Если вы зовёте кого-то к себе, говорите ven; если идёте к другому — voy. Подробно об ir — в обзоре «Времена глаголов».
- ¿Vienes a mi casa? — Придёшь ко мне домой?
- Voy a tu casa. — Я иду к тебе домой.
- ¡Ven aquí! — Иди сюда!
- Vengo de trabajar. — Я иду с работы.
- ¿De dónde vienes? — Откуда ты?
- Vamos a la playa. ¿Vienes? — Мы идём на пляж. Ты с нами?
Устойчивые выражения с venir
- venir bien — подходить, быть кстати
- venir de perlas — прийти как нельзя кстати
- venir a mano — оказаться под рукой
- el año que viene — в следующем году
- la semana que viene — на следующей неделе
- ¿A qué viene eso? — К чему это?
Венир в вопросах и ответах
Venir часто звучит в вопросах: ¿De dónde vienes? — откуда ты? ¿Cuándo vienes? — когда придёшь? ¿Vienes a la fiesta? — придёшь на вечеринку? Ответы тоже просты: «Sí, voy» (да, иду) — мы идём к собеседнику, или «Sí, vengo» (да, приду) — если вы переносите себя к его месту.
Venir с предлогами
Частые сочетания: venir de (приходить откуда-то), venir a (приходить зачем-то: vengo a ayudarte — я пришёл помочь тебе), venir con (приходить с кем-то), venir en (приезжать на чём-то: vengo en tren).
Для практики опишите свой маршрут за день с глаголами ir и venir: «Voy al trabajo en metro y vengo a casa a las seis». Так вы потренируете разницу и закрепите формы voy / vengo.
Если сомневаетесь, где какой глагол, мысленно поставьте себя в точку, куда направлено движение: к вам — venir, от вас — ir.
Частые ошибки русскоговорящих
- Говорят «yo viengo». Правильно: yo vengo.
- Путают venir и ir. Venir — к говорящему, ir — от говорящего.
- Образуют futuro как «venirá». Правильно: vendré, vendrás.
- Забывают e → ie. Vienes, viene, vienen — но venimos (без ie).
Venir вы услышите постоянно: «¿Vienes a cenar?» (придёшь на ужин?), «Mañana vengo temprano» (завтра приду рано), «¿De dónde vienes?» (откуда ты?). Запомните форму vengo — это самая частая.