Бытовая техника по-испански — los electrodomésticos. В объявлениях об аренде её перечисляют отдельно, и от неё зависит, удобно ли жить в квартире. Ниже — техника для кухни и дома, глаголы, фразы для магазина и на случай, если что-то сломалось.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
В Испании чайник — el hervidor — есть не везде: многие греют воду в микроволновке или в кастрюле. Если для вас это важно, проверьте при аренде. Кухонная утварь — в статье Кухня и посуда.
Стирка и уборка
la lavadora
стиральная машина
la secadora
сушильная машина
la aspiradora
пылесос
el robot aspirador
робот-пылесос
la plancha
утюг
la tabla de planchar
гладильная доска
el tendedero
сушилка для белья
Почему в Испании мало сушильных машин
Солнца хватает: бельё сушат на балконе или во внутреннем дворике — el tendedero или el patio de luces. Сушильная машина — скорее роскошь в северных регионах.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Центрального отопления в большинстве испанских квартир нет, поэтому зимой в домах бывает холодно. При аренде спросите: ¿Qué tipo de calefacción tiene? Кондиционер с функцией обогрева — aire acondicionado con bomba de calor — оптимальный вариант.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬla nevera, el frigoríficoхолодильник
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Глаголы
encender
включить
apagar
выключить
enchufar
включить в розетку
desenchufar
выключить из розетки
programar
настроить, запрограммировать
poner la lavadora
запустить стирку
calentar
разогреть
descongelar
разморозить
¿Pongo una lavadora? — «Запустить стирку?» — очень частая фраза. Encender и calentar — отклоняющиеся: enciendo, caliento.
Когда что-то сломалось
La lavadora no centrifuga.
Стиральная машина не отжимает
La nevera no enfría.
Холодильник не охлаждает
Hace un ruido raro.
Издаёт странный звук
Se ha fundido.
Перегорело
Ha saltado el automático.
Выбило пробки
Necesito un técnico.
Мне нужен мастер
¿Está en garantía?
Это на гарантии?
Ha saltado el automático — классика испанских квартир со старой проводкой, если включить одновременно духовку, стиралку и кондиционер. Мастера и инструменты — в статье Инструменты на испанском.
В магазине техники
Полезные фразы: ¿Cuánto consume? — «Сколько потребляет?», ¿Tiene eficiencia energética A? — «Класс энергоэффективности А?», ¿Incluye la instalación? — «Установка включена?», ¿Se llevan el aparato viejo? — «Заберёте старый?». В Испании магазин обязан бесплатно забрать старую технику при покупке новой. Описание квартиры — в статье Квартира на испанском.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят el refrigerador в Испании — понятно, но местные скажут la nevera.
Путают el lavavajillas (посудомойка) и la lavadora (стиральная).
Говорят abrir la luz по-русски. Включить свет — encender la luz.
Называют любую плиту la cocina — это и кухня, и плита; уточняйте: la placa.
В объявлениях об аренде вы увидите строку electrodomésticos incluidos или перечисление: nevera, lavadora, horno, microondas. Если техники нет, её придётся покупать самим — это заметная статья расходов. А при въезде стоит проверить, всё ли работает, и сообщить хозяину о проблемах письменно.
