Сад — el jardín, огород — el huerto. Если у вас дом с участком или просто балкон с горшками, эти слова нужны постоянно. Испанцы любят растения: даже в городских квартирах балконы утопают в герани. Ниже — слова для сада, огорода, инструментов и ухода.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Jardín — для красоты, huerto — для еды. В городах есть huertos urbanos — городские огороды, где можно арендовать грядку.
Что растёт
la planta
растение
la flor
цветок
el arbusto
куст
la hierba
трава
la mala hierba
сорняк
la semilla
семя
el bulbo
луковица
el esqueje
черенок
Что сажают в испанском огороде
Помидоры (tomates), перцы (pimientos), кабачки (calabacines), салат (lechuga), зелень и травы. Огурцы тоже растут, но климат позволяет урожай почти круглый год. Овощи — в статье Овощи на испанском, деревья — в статье Деревья на испанском.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Regar — отклоняющийся: riego, riegas, riega. Sembrar тоже: siembro. Модель — в статье Отклоняющиеся глаголы.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬel jardínсад (декоративный)
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Растения на балконе
la maceta
цветочный горшок
la jardinera
балконный ящик
la tierra, el sustrato
земля, грунт
el abono
удобрение
el vivero
садовый центр, питомник
la planta de interior
комнатное растение
В испанском vivero (садовом центре) продают растения, горшки и землю. Спросите: ¿Qué planta aguanta bien el sol? — «Какое растение хорошо переносит солнце?». Цветы — в статье Цветы на испанском.
Сад и климат Испании
Летом в большей части Испании жарко и сухо, поэтому главное слово садовода — el riego, полив. Во многих муниципалитетах в засуху ограничивают полив садов и наполнение бассейнов. Растения подбирают засухоустойчивые: розмарин, лаванду, оливу, кактусы. Природа и климат — в статье Природа на испанском.
Фразы для разговора о саде
¡Qué jardín tan bonito tiene! — Какой у вас красивый сад!
¿Qué es esta planta? — Что это за растение?
¿Cada cuánto hay que regarla? — Как часто её поливать?
Las plantas se han secado. — Растения засохли.
Ha salido muy bien la cosecha. — Урожай удался.
Комплимент саду — отличный способ начать разговор с соседом в испанском посёлке. Как часто что-то делать — cada cuánto — подробнее в статье Cada в испанском.
Частые ошибки русскоговорящих
Говорят jardín об огороде. Огород — huerto.
Не меняют корень: rego las plantas. Нужно riego.
Путают la hierba (трава) и la hierbabuena (мята).
Говорят el césped о любой траве. Césped — газон; трава вообще — hierba.
Если вы снимаете дом с садом в Испании, уход за ним часто прописан в договоре: кто поливает, кто косит газон, кто чистит бассейн. Уточните это заранее: ¿El mantenimiento del jardín corre por mi cuenta? — «Уход за садом на мне?». А соседи-садоводы с удовольствием поделятся черенками и советами.
