Адрес по-испански — la dirección (также el domicilio в документах). Чтобы назвать адрес в Испании, нужно знать порядок элементов и сокращения: C/ (calle), Avda. (avenida), nº (номер), piso (этаж), puerta (дверь/квартира), CP (индекс). Ниже — как записать и сказать адрес, фразы для такси и анкет, примеры.
Как записывается адрес в Испании
Порядок: улица, номер дома, этаж, дверь, индекс, город, провинция. Пример: C/ Gran Vía, 25, 3º B, 28013 Madrid — улица Гран-Виа, дом 25, третий этаж, дверь B, индекс 28013, Мадрид.
| Элемент | По-испански | Сокращение |
| улица | la calle | C/ |
| проспект | la avenida | Avda. |
| площадь | la plaza | Pza. |
| переулок | el callejón / el pasaje | Pje. |
| номер дома | el número | nº |
| этаж | el piso / la planta | 1º, 2º… |
| дверь, квартира | la puerta | A, B, izq., dcha. |
| индекс | el código postal | CP |
| город | la ciudad | — |
| провинция | la provincia | — |
| страна | el país | — |
Сокращения izq. (izquierda — слева) и dcha. (derecha — справа) показывают, какая дверь на площадке. Подъезд — el portal, лестница — la escalera.
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Как назвать свой адрес
- Vivo en la calle Mayor, número diez. — Я живу на улице Майор, дом десять.
- Mi dirección es Calle Alcalá, 45, segundo B. — Мой адрес — улица Алькала, 45, второй этаж, дверь B.
- ¿Cuál es su dirección? — Какой у вас адрес?
- ¿Me puede dar su código postal? — Вы можете назвать индекс?
- Mi código postal es 08001. — Мой индекс 08001.
- Es el tercero izquierda. — Это третий этаж слева.
- Vivo en un edificio sin ascensor. — Я живу в доме без лифта.
Числа для номера дома и индекса повторите в статье «Числа на испанском».
Как спросить дорогу и адрес
- ¿Dónde está la calle Serrano? — Где находится улица Серрано?
- ¿Cómo llego a esta dirección? — Как добраться по этому адресу?
- Lléveme a esta dirección, por favor. — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
- ¿Está lejos de aquí? — Это далеко отсюда?
- Gire a la derecha. — Поверните направо.
- Siga todo recto. — Идите прямо.
- Está en la esquina. — Это на углу.
Адрес электронной почты
Адрес электронной почты — la dirección de correo electrónico или просто el correo. Символ @ называется arroba, точка — punto, дефис — guion, нижнее подчёркивание — guion bajo. Диктуют так: «ilya arroba gmail punto com».