Наречия в испанском: образование на -mente и основные группы

Наречия описывают, как, где, когда и в какой мере происходит действие. Они не изменяются по родам и числам. Большинство наречий образа действия образуется от прилагательных по простому правилу с суффиксом -mente, остальные нужно учить как отдельные слова.

Образование наречий на -mente

Берём женскую форму прилагательного и добавляем -mente. Если прилагательное не имеет отдельной женской формы, просто прибавляем суффикс.

Ударение прилагательного сохраняется: fácil → fácilmente (в произношении два ударения).

Наречия места, времени и количества

О различии aquí, ahí, allí читайте в статье «Aquí, ahí, allí».

• Hablas muy rápido. — Ты говоришь очень быстро.
• Vivo cerca del centro. — Я живу недалеко от центра.
• Siempre desayuno en casa. — Я всегда завтракаю дома.
• Nunca fumo. — Я никогда не курю.
• Todavía no he llegado. — Я ещё не приехал.
• Ya he enviado los documentos. — Я уже отправил документы.
• Come demasiado. — Он ест слишком много.
• Trabaja mucho. — Он много работает.
• Está lejos de aquí. — Это далеко отсюда.

Чем отличаются muy и mucho?

Muy усиливает прилагательное или наречие: muy bonito, muy bien. Mucho относится к глаголу или существительному: trabajo mucho, mucho trabajo. Перед существительным mucho согласуется: muchas personas. Подробно — в статье Muy или mucho.

Что делать, если два наречия на -mente идут подряд?

Суффикс -mente ставят только у последнего, а у первого оставляют форму прилагательного: Habla clara y lentamente (говорит ясно и медленно), а не claramente y lentamente.

Как отличить bien от bueno и mal от malo?

Bien и mal — наречия (как делать): Canta bien. Bueno и malo — прилагательные (какой): Es un buen cantante. Перед существительным мужского рода они сокращаются: buen día, mal tiempo.

Наречия-связки времени

• Primero estudio, luego descanso. — Сначала учусь, потом отдыхаю.
• Ahora estoy ocupado. — Сейчас я занят.
• Antes vivía en Rusia. — Раньше я жил в России.

Практика: описываем день наречиями

Опишите свой день тремя группами наречий: когда, где, как. Такой мини-рассказ тренирует порядок слов и закрепляет самые частые слова.

• Hoy me levanto temprano. — Сегодня я встаю рано.
• Trabajo cerca de casa. — Работаю недалеко от дома.
• Camino despacio y respiro tranquilamente. — Иду медленно и дышу спокойно.
• Después como bastante. — Потом плотно обедаю.

Ещё полезны наречия связи: entonces (тогда), luego (потом), también (тоже) и tampoco (тоже не): Yo también — я тоже, Yo tampoco — я тоже нет. Не забывайте, что многие из них можно ставить в начало фразы для акцента. Эти слова встречаются в каждом диалоге, поэтому стоит выучить их первыми. Наречия temprano (рано) и tarde (поздно), despacio (медленно) и deprisa (быстро) не образуются от прилагательных, их нужно выучить как отдельные слова.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Согласуют наречие по роду. Наречие неизменно: ella habla rápidamente.
2. Говорят «muy mucho». Правильно: muchísimo или mucho.
3. Путают bien и bueno. После глагола — bien, перед существительным — bueno.
4. Ставят -mente на оба наречия подряд. Суффикс нужен только последнему.

Выучите сначала двадцать самых частых наречий из таблицы — они встречаются в каждом диалоге. Остальные образуйте от прилагательных.

Что дальше

• Aquí, ahí, allí
• Прилагательные
• Степени сравнения