Отрицательные местоимения: nada, nadie, ninguno
В испанском, в отличие от русского, отрицание может (и часто должно) повторяться дважды в одном предложении — это называется двойным отрицанием и является нормой, а не ошибкой. Разберём основные отрицательные местоимения и правила их использования.
Основные отрицательные местоимения
| Испанский | Перевод |
| nada | ничего |
| nadie | никто |
| ninguno / ninguna | никакой / ни один |
| nunca | никогда |
| tampoco | тоже не, также нет |
Двойное отрицание
Если отрицательное местоимение стоит после глагола, перед глаголом обязательно ставится no.
- No tengo nada. — У меня ничего нет. (дословно: не имею ничего)
- No conozco a nadie aquí. — Я здесь никого не знаю.
- No he ido nunca a España. — Я никогда не ездил в Испанию.
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Когда no не нужно
Если отрицательное местоимение стоит перед глаголом, дополнительное no не ставится.
- Nadie vino a la fiesta. — Никто не пришёл на вечеринку.
- Nunca hablo inglés en clase. — Я никогда не говорю по-английски на уроке.
Ninguno перед существительным
Перед существительным мужского рода единственного числа ninguno сокращается до ningún: No tengo ningún problema. (У меня нет никакой проблемы.)
Что дальше
Отрицательные конструкции пригодятся и в бытовых ситуациях после переезда — например, когда нужно объяснить в банке, что у вас пока «no tengo ningún documento» (нет никакого документа), или сказать в магазине «no quiero nada más» (больше ничего не нужно).