К содержанию
ТуториумВикиШкола испанского Начать бесплатно

Лексика

Праздники на испанском: лексика

4 мин чтения
Содержание · 9Главные праздники ИспанииЗнаменитые городские праздникиЧто такое fiestas del puebloСлова для праздникаПоздравленияСемейные праздникиПраздники и работаЧастые ошибки русскоговорящихЧто дальше

Праздник — la fiesta или la celebración, выходной день — el festivo. В Испании праздников много: общенациональные, региональные и свои в каждом городе — fiestas del pueblo. Ниже — главные праздники, слова и поздравления.

🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Забрать курс →

Главные праздники Испании

Año Nuevo1 января — Новый год
Día de Reyes6 января — день Королей-волхвов, подарки детям
Semana SantaСтрастная неделя перед Пасхой
Día del Trabajo1 мая
San Juan23–24 июня — ночь костров
Fiesta Nacional12 октября — Национальный праздник
Todos los Santos1 ноября — День всех святых
Navidad25 декабря — Рождество

Самый важный для детей — Día de Reyes: подарки приносят три короля-волхва в ночь с 5 на 6 января. Рождество — в статье Рождество на испанском.

Знаменитые городские праздники

las FallasВаленсия, март — сжигание огромных фигур
la Feria de AbrilСевилья — ярмарка с фламенко
San FermínПамплона, июль — бег с быками
la TomatinaБуньоль, август — битва помидорами
el CarnavalКадис, Тенерифе — карнавал
la MercèБарселона, сентябрь

Что такое fiestas del pueblo

У каждого города и деревни есть свой праздник в честь святого покровителя: концерты, ярмарка, шествия, ночные гуляния. Если вы переехали в Испанию, узнайте даты fiestas своего района — это лучший повод познакомиться с соседями.

Хотите говорить, а не только читать правила?

На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий

Записаться бесплатно →

Слова для праздника

el festivoпраздничный выходной
el puenteдлинные выходные
los fuegos artificialesфейерверк
el desfileшествие, парад
la procesiónкрестный ход
la verbenaнародное гулянье с танцами
los disfracesкостюмы
la feriaярмарка

Hacer puente — взять выходной между праздником и выходными. Если праздник в четверг, многие отдыхают и в пятницу. Даты — в статье Как сказать дату.

Бесплатный тренажёр Туториума

Словарь

Слова из этой статьи

6 слов из статьи — переводим в обе стороны.

Два раунда без регистрации.

Поздравления

¡Felices fiestas!С праздниками!
¡Feliz Navidad!Счастливого Рождества!
¡Feliz Año Nuevo!С Новым годом!
¡Felices Pascuas!С Пасхой! / С праздниками (на Рождество)
¡Feliz día!С праздником!
¡Que lo paséis bien!Хорошо вам провести время!

¡Felices fiestas! — универсально для любых праздников. Поздравления — в статье Поздравления на испанском.

Семейные праздники

el cumpleañosдень рождения
el santoименины
el aniversarioгодовщина
el bautizoкрестины
la comuniónпервое причастие
la bodaсвадьба

Первое причастие — la comunión — в Испании большой семейный праздник с банкетом, похожий на маленькую свадьбу. Свадьба — в статье Свадьба на испанском.

Праздники и работа

В Испании около 14 официальных праздничных дней в год: часть общие для страны, часть определяют регионы и муниципалитеты. Календарь — el calendario laboral — публикуется заранее, и в нём видно, когда закрыты учреждения и банки. В праздник многие магазины не работают, а в туристических районах — открыты.

Частые ошибки русскоговорящих

  1. Путают la fiesta (праздник, вечеринка) и el festivo (выходной день).
  2. Ждут подарков детям 25 декабря. В Испании главный день подарков — 6 января.
  3. Говорят ¡Feliz Navidades!. Правильно — ¡Feliz Navidad! или ¡Felices Navidades!
  4. Пишут названия праздников с маленькой: semana santa. Праздники — с большой.

Местные праздники — один из самых приятных способов почувствовать себя частью Испании. На fiestas del pueblo вся улица выходит гулять, а на San Juan жгут костры на пляжах. Заранее проверяйте calendario laboral: в праздник может не работать даже поликлиника и госучреждения.

Проверь себяПроверьте себя: праздники1 / 5

День подарков детям в Испании — Día de  

Что дальше

Хотите говорить на испанском?

Начать