«Да» и «нет» на испанском: все способы сказать
Помимо простых sí и no, в испанском есть много способов согласиться или отказать с разными оттенками — от уверенного согласия до вежливого отказа. Разберём основные варианты.
Способы сказать «да»
- sí — да (базовый вариант)
- claro — конечно
- por supuesto — разумеется, само собой
- vale — хорошо, ладно (очень разговорное, часто в Испании)
- de acuerdo — согласен
- desde luego — безусловно
- exacto — точно, именно так
Сложно запомнить всё это самостоятельно?
На занятиях с преподавателем такие темы разбираются быстрее и с практикой
Записаться на пробный урок →Способы сказать «нет»
- no — нет (базовый вариант)
- en absoluto — совсем нет, ни в коем случае
- para nada — вообще нет (разговорное)
- de ninguna manera — ни в коем случае
- qué va — да ладно, да нет же (разговорное, с удивлением)
- ni hablar — даже не думай, об этом и речи быть не может
Вежливое несогласие
- Lo siento, pero no. — Извините, но нет.
- Prefiero que no. — Я предпочёл бы не (соглашаться).
- Me temo que no. — Боюсь, что нет.
Двойное отрицание — напоминание
Если no стоит перед глаголом, а после него — отрицательное местоимение, оба отрицания сохраняются (в отличие от русского, где это может звучать избыточно).
- No, no quiero nada. — Нет, я ничего не хочу.
Что дальше
Разговорное vale — одно из первых слов, которое стоит выучить после переезда: испанцы используют его буквально на каждом шагу — в магазине, в разговоре с соседями, по телефону.