Condicional compuesto (сослагательное прошедшее, «perfecto del condicional») образуется из haber в condicional + причастие: habría comido, habrías hablado. Оно выражает то, что могло бы случиться в прошлом: «Если бы я знал, я бы пришёл» — Si lo hubiera sabido, habría venido. Разбираем образование, значения и ошибки.
Как образуется condicional compuesto
Схема: haber в condicional (habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + participio. Причастие не меняется.
| Лицо | haber | hablar | comer | vivir |
| yo | habría | habría hablado | habría comido | habría vivido |
| tú | habrías | habrías hablado | habrías comido | habrías vivido |
| él / ella | habría | habría hablado | habría comido | habría vivido |
| nosotros | habríamos | habríamos hablado | habríamos comido | habríamos vivido |
| vosotros | habríais | habríais hablado | habríais comido | habríais vivido |
| ellos | habrían | habrían hablado | habrían comido | habrían vivido |
Неправильные причастия
| Инфинитив | Причастие | Пример |
| hacer | hecho | habría hecho |
| decir | dicho | habría dicho |
| ver | visto | habría visto |
| poner | puesto | habría puesto |
| escribir | escrito | habría escrito |
| volver | vuelto | habría vuelto |
| abrir | abierto | habría abierto |
Подробнее о причастиях — в статье «Времена глаголов в испанском».
Проверьте, как вы запоминаете это на практике
Пройдите бесплатный тест уровня — за пару минут поймёте, с чего начать
Пройти тест уровня →Когда использовать condicional compuesto
Нереальное условие в прошлом
Схема: si + pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera + причастие), condicional compuesto.
- Si hubiera sabido, habría venido. — Если бы я знал, я бы пришёл.
- Si hubiéramos salido antes, habríamos llegado a tiempo. — Если бы мы вышли раньше, мы бы приехали вовремя.
- Si hubieras estudiado, habrías aprobado. — Если бы ты учился, ты бы сдал.
- Si me lo hubieran dicho, habría ayudado. — Если бы мне сказали, я бы помог.
Сожаление
- Habría sido mejor esperar. — Лучше было бы подождать.
- Me habría gustado ir contigo. — Мне бы хотелось пойти с тобой.
- Habría preferido otro plan. — Я бы предпочёл другой план.
Будущее в прошлом
- Dijo que habría terminado para el viernes. — Он сказал, что закончит к пятнице.
- Pensaba que habríamos acabado ya. — Я думал, что мы уже закончим.
Условные предложения с simple past описаны в статье «Imperfecto de subjuntivo», а согласование времён — в статье «Согласование времён».
Condicional simple и compuesto
| Время | Смысл | Пример |
| Condicional simple | могло бы произойти (сейчас или потом) | Si tuviera tiempo, iría. — Если бы было время, пошёл бы. |
| Condicional compuesto | могло бы произойти в прошлом, но не произошло | Si hubiera tenido tiempo, habría ido. — Если бы было время, пошёл бы (но не было). |
Чем отличается от других прошедших форм
Condicional compuesto не стоит путать с pretérito pluscuamperfecto («había comido» — я поел ещё до этого) и с pretérito perfecto («he comido» — я поел). Habría comido означает «я бы поел (но не поел)». В разговорной речи испанцы часто заменяют его на pluscuamperfecto de subjuntivo: «Si lo hubiera sabido, hubiera venido». Это допустимо в просторечии, но на экзамене лучше использовать стандартную форму.
Полезные шаблоны
«Habría + participio» — сожаление; «Si hubiera + participio, habría + participio» — нереальное условие; «Me habría gustado + infinitivo» — мне бы хотелось. Выучив три шаблона, вы сможете использовать форму без страха.
Частые ошибки русскоговорящих
- Используют condicional compuesto после si. После si ставят pluscuamperfecto de subjuntivo: si hubiera sabido.
- Забывают haber. Нужно habría + причастие, а не «había hablado».
- Меняют причастие по роду. Причастие после haber не меняется.
- Путают habría и había. Habría — condicional, había — imperfecto.
Condicional compuesto вы встретите в книгах, фильмах и разговоре о сожалениях: «Habría sido genial», «Me habría encantado». Для уровня B2 достаточно знать образование и два-три шаблона.