Одежда на испанском: слова, глаголы и фразы для магазина

Слова по теме «одежда» (la ropa) нужны и в быту, и в магазине, и в разговоре о погоде. Ниже — основные названия по группам, глаголы «надевать, носить, снимать», размеры и фразы, которые пригодятся в примерочной и на кассе.

Основная одежда

Обувь и аксессуары

Названия частей тела на стыке с одеждой смотрите в статье «Части тела на испанском».

Глаголы: ponerse, quitarse, llevar

• Me pongo la chaqueta. — Я надеваю куртку.
• Quítate los zapatos. — Сними обувь.
• Hoy llevo vaqueros. — Сегодня я в джинсах.
• ¿Qué te vas a poner? — Что ты наденешь?
• Ella lleva un vestido rojo. — На ней красное платье.
• Me quito el abrigo. — Я снимаю пальто.

Ponerse и quitarse — возвратные глаголы, о них в статье «Возвратная частица se». Llevar означает «носить» (быть в одежде) и «нести».

В магазине

• ¿Puedo probármelo? — Можно это примерить?
• ¿Me queda bien? — Мне идёт? / Хорошо сидит?
• ¿Tiene una talla más grande? — Есть размер побольше?
• ¿Tiene una talla más pequeña? — Есть размер поменьше?
• Busco una chaqueta negra. — Я ищу чёрную куртку.
• ¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит?
• Me lo llevo. — Беру.

Цены и суммы вам помогут назвать статьи «Сколько стоит» и «Деньги на испанском».

Чем отличается talla от número?

Размер одежды — la talla (talla M, talla 38). Размер обуви — el número (número 42). Для украшений и колец тоже используют la talla.

Как описывать цвет и материал?

Цвета согласуются с существительным: una camisa blanca, unos zapatos negros. Материал вводят предлогом de: de algodón (хлопок), de lana (шерсть), de cuero (кожа), de seda (шёлк). Список цветов — в статье «Цвета на испанском».

Какая одежда подходит к какой погоде?

Летом носят pantalones cortos (шорты) и sandalias, зимой — abrigo, bufanda и guantes. Слова о погоде собраны в статье «Погода на испанском».

Мини-диалог в магазине

Типичный разговор продавца и покупателя занимает три-четыре реплики. Запомните его целиком.

• Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle? — Busco una camisa. — Добрый день, чем могу помочь? — Я ищу рубашку.
• ¿Qué talla usa? — Una M. — Какой размер вы носите? — M.
• Aquí tiene. ¿Quiere probársela? — Sí, gracias. — Пожалуйста. Хотите примерить? — Да, спасибо.

Обратите внимание на вежливую форму usted в речи продавца: ayudarle, usa, quiere. Это стандарт для магазинов и ресторанов.

Частые ошибки русскоговорящих

1. Теряются, когда слышат единственное число брюк. Допустимы оба варианта, но в магазине чаще говорят unos pantalones.
2. Путают llevar и usar. Llevar — быть одетым, usar — пользоваться регулярно.
3. Забывают согласование цвета. Zapatos negros, camisa blanca.
4. Путают talla и número. Для обуви говорят número.

Составьте список из десяти вещей из вашего шкафа на испанском и запишите их цвет. Это лучшая тренировка лексики и согласования.

Что дальше

• Цвета на испанском
• Части тела на испанском
• Сколько стоит — фразы для покупок