Дата по-испански строится просто: число, de, месяц, de, год — el 15 de agosto de 2025. Числа используются обычные, количественные, а не порядковые, как в русском «пятнадцатое». Разберём, как спросить и назвать дату, как читать годы и как пишут дату в документах.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
¿Qué día es hoy? может значить и «какое число», и «какой день недели» — ответят по ситуации. Дни недели — в статье Дни недели на испанском.
Формула даты
el 5 de marzo
5 марта
el 21 de junio de 2025
21 июня 2025 года
el uno / el primero de mayo
1 мая
el lunes 3 de abril
в понедельник, 3 апреля
del 10 al 15 de julio
с 10 по 15 июля
Primero или uno
Для первого числа в Испании говорят и el uno de enero, и el primero de enero. В Латинской Америке чаще el primero. Для остальных чисел — только количественные: el dos, el tres. Порядковые числа — в статье Порядковые числительные.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Месяцы пишут с маленькой буквы: enero, febrero. С датой «в» не переводится: Llego el 5 de mayo — «Приезжаю 5 мая». Все месяцы — в статье Месяцы на испанском.
Бесплатный тренажёр Туториума
Словарь
Слова из этой статьи
ВАШ СЛОВАРЬ¿A qué estamos hoy?Какое сегодня число?
6 слов из статьи — переводим в обе стороны.
Два раунда без регистрации.
Как читать годы
1999
mil novecientos noventa y nueve
2000
dos mil
2008
dos mil ocho
2025
dos mil veinticinco
en los años noventa
в девяностые
el siglo XXI
двадцать первый век (veintiuno)
Годы читаются как обычные числа целиком, без деления на пары, как в английском. Числа — в статье Числа на испанском.
Дата в документах и письмах
05/03/2025
5 марта 2025 (день/месяц/год)
Madrid, 5 de marzo de 2025
Мадрид, 5 марта 2025 (в письме)
la fecha de nacimiento
дата рождения
la fecha de caducidad
срок годности, действия
la fecha de expedición
дата выдачи
В Испании формат как в России: день, месяц, год. А вот в США — месяц первым, поэтому на американских сайтах будьте внимательны.
Используют порядковые числа: el quinto de mayo. Нужно el cinco de mayo.
Пропускают de: el 5 mayo. Правильно — el 5 de mayo.
Пишут месяцы с большой буквы: Mayo. По-испански — с маленькой.
Читают год по парам: «двадцать двадцать пять». По-испански — dos mil veinticinco.
Даты в Испании нужны в каждой анкете: fecha de nacimiento, fecha de entrada en España, fecha de caducidad del pasaporte. А записываясь к врачу или в госучреждение, вы будете слышать даты по телефону — стоит потренироваться понимать их на слух, особенно числа от 11 до 31.
