Ir a + инфинитив — самый простой и самый частый способ говорить о будущем в живом испанском. Его учат одним из первых, потому что достаточно знать шесть форм глагола ir в настоящем времени, и вы сразу можете рассказать о любых планах. Разберём, как строится конструкция и где у неё тонкости.
Как строится
Глагол ir в presente + предлог a + инфинитив. Смысловой глагол не меняется.
| voy a trabajar | я буду работать, собираюсь |
| vas a trabajar | ты будешь работать |
| va a trabajar | он будет работать |
| vamos a trabajar | мы будем работать |
| vais a trabajar | вы будете работать |
| van a trabajar | они будут работать |
С возвратными глаголами местоимение ставят либо перед ir, либо присоединяют к инфинитиву: Me voy a duchar = Voy a ducharme — «Пойду в душ». Оба варианта правильные.
Когда использовать
| План, намерение | Este año voy a aprender a conducir. |
| Ближайшее будущее | Voy a llamar a mi madre. |
| Что вот-вот случится | ¡Cuidado, que te vas a caer! |
| Предсказание по признакам | Mira esas nubes, va a llover. |
| Решение «сейчас сделаю» | Espera, voy a ver. |
Если вы видите тучи и говорите «будет дождь», испанец скажет va a llover, а не lloverá: прогноз опирается на то, что видно прямо сейчас.
Хотите говорить, а не только читать правила?
На бесплатном пробном уроке преподаватель разберёт ваши ошибки и составит план занятий
Записаться бесплатно →Вопросы и отрицание
| ¿Qué vas a hacer mañana? | Что будешь делать завтра? |
| ¿Vas a venir a la fiesta? | Ты придёшь на вечеринку? |
| No voy a ir. | Я не пойду |
| No te voy a mentir. | Не буду тебе врать |
| ¿Cuándo vais a volver? | Когда вы вернётесь? |
Где ставить no
Отрицание no ставится перед ir, а не перед инфинитивом: No voy a comer, а не voy a no comer. Последнее возможно, но значит «я собираюсь не есть» — с особым акцентом.