Pretérito perfecto compuesto — сложное прошедшее время: he hablado (я поговорил), hemos comido (мы поели). Оно описывает действие, завершённое в прошлом, но связанное с настоящим: по времени («сегодня», «на этой неделе») или по результату. Образуется из глагола haber и причастия.
🎓 Бесплатный мини-курс «Испанский для выживания»
12 коротких уроков с интерактивными заданиями — 0 € вместо 19,99 €
Причастие в этом времени не меняется по роду и числу. Правила образования причастия и список исключений — в статье «Причастие». Формы haber разобраны в статье «Haber».
Когда используется
Hoy he trabajado mucho. — Сегодня я много работал.
He estado en España. — Я был в Испании (когда-то).
He terminado el informe. — Я закончил отчёт (он готов сейчас).
Esta semana hemos viajado mucho. — На этой неделе мы много ездили.
¿Has visto mi paraguas? — Ты не видел мой зонт?
Todavía no han llegado. — Они ещё не приехали.
Ya he comido. — Я уже поел.
Nunca he probado el gazpacho. — Я никогда не пробовал гаспачо.
Indefinido — завершённый факт, оторванный от настоящего: Ayer trabajé mucho. Perfecto связан с настоящим: Hoy he trabajado mucho — день ещё продолжается. Сравните разбор в статье Pretérito indefinido.
Ayer trabajé mucho. — Вчера я много работал. (день закончен)
Hoy he trabajado mucho. — Сегодня я много работал. (день не закончен)
El año pasado viajé a Italia. — В прошлом году я ездил в Италию.
Este año he viajado a Italia. — В этом году я ездил в Италию.
Одинаково ли используется perfecto в Испании и Латинской Америке?
Нет. В Испании perfecto часто употребляют для недавних событий («сегодня», «только что»): Esta mañana he desayunado café. Во многих странах Латинской Америки в таких случаях предпочитают indefinido: Esta mañana desayuné café. Оба варианта понятны всем.
Куда ставить местоимения?
Безударные местоимения ставят перед haber, их нельзя вставлять между haber и причастием: Lo he visto (я его видел), Me he levantado (я встал). Подробнее — в статье «Возвратная частица se».
Практика: итоги дня
Вечером подведите итоги дня в perfecto: это идеальный момент для времени, связанного с «сегодня».
Hoy he ido al trabajo en metro. — Сегодня я ехал на работу на метро.
He leído un capítulo del libro. — Я прочитал главу книги.
He hablado con mi hermana. — Я поговорил с сестрой.
Затем скажите, что вы ещё не успели: todavía no he cenado (я ещё не ужинал), aún no he llamado a mi madre (я ещё не звонил маме). Эти два шаблона закрывают большую часть бытовых ситуаций, а слова todavía и aún помогают звучать естественно.
Частые ошибки русскоговорящих
Используют perfecto со словом «вчера». Для ayer нужен indefinido: ayer trabajé.
Согласуют причастие по роду.Ella ha comido, а не ha comida.
Вставляют слова между haber и причастием.Ya he comido, но не he ya comido.
Путают haber и tener.He comido — перфект, tengo comida — «у меня есть еда».
Каждый вечер говорите три предложения о прошедшем дне с hoy he…. Это быстро закрепит спряжение haber и причастия.
